Exemples d’usage de "простужаюсь" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous16 catch a chill6 catch cold5 have a cold4 chill1

afficher

Не хочу, чтобы вы простудились. Don't want you to catch a chill.

Я простудился в прошлом месяце. I caught cold last month.

Том сказал, что Мэри простудилась. Tom said that Mary had a cold.

Вытри волосы, не то простудишься. Dry your hair or you'll take a chill.

Я могла простудиться прошлой ночью. I could have caught a chill last night.

Хачи может простудиться, закрой окно Hachi might catch cold, so close the window

Я простужен и глаза воспалены. I have a cold and an eye infection.

Отправилась гулять в снегопад и простудилась. She went walking in the snow and caught a chill.

Принимайте побольше аскорбиновой кислоты, чтобы не простудиться. Take lots of vitamin C to avoid catching cold.

Но Ванда простужена, и я стараюсь, чтобы она согрелась. But Wanda has a cold and I want to keep her warm.

И его окно действительно открылось, он простудился, почти умер. And his window was opened, he caught a chill, almost died.

Возьми зонтик с собой, чтобы не промокнуть и не простудиться. Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.

Слушай, если ты собираешься подцепить Доминика, просто убедись, что он не простужен или что-то еще, хорошо? Look, if you're gonna hook up with Dominic, just make sure he doesn't have a cold or anything, okay?

Хэтти следует пойти прямиком в постель, иначе она может простудиться. Hattie should get straight to bed or she'll catch a chill.

У-у-у, тебе лучше укрыться пледом, чтобы не простудиться, дорогуша. Ooh, you better wear a wrap so you don't catch cold, dearies.

В тот день бабушка простудилась, и простуда переросла в воспаление легких. Grandma caught a chill that day, and the chill turned to pneumonia.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !