Sentence examples of "просыпаться" in Russian with translation "awake"

<>
show all
Успешная кибератака на электросети — это кошмар, который заставляет экспертов разведки и служб безопасности просыпаться по ночам. A successful cyber-attack on a power grid is a nightmare that keeps intelligence services and security experts awake at night.
Джон проснулся намного раньше обычного. John had awoken much earlier than usual.
Я проснулся от длинного сна. I awoke from a long dream.
Питер проснулся тринадцатилетним и сиротой. Peter awoke 13 and motherless.
Вот теперь я полностью проснулся. Now I'm wide awake.
Он просыпался, а потом снова уснул. He was awake and went back to bed already.
А я замечтался или утром я проснулся? Couldn't I be dreaming but you're saying I'm awake?
Проснулся утром и забронировал билет в Рим. Awoke this morning and booked a flight to Rome.
Я проснулся и обнаружил в комнате вора. I awoke to find a burglar in my room.
Лили проснулась в вечернем платье и оперной мантии. "Lilly awoke" in an evening dress and opera cloak.
Когда проснулась остальная группа, новость распространилась очень быстро. As the rest of the team awoke, the news quickly spread.
Джим проснулся и обнаружил, что в комнате один. Jim awoke and found himself alone in the room.
Когда я проснулся этим утром, то почувствовал себя голодным. When I awoke this morning, I felt hungry.
Когда он снова проснулся на рассвете, шторма не было. When he awoke at daylight again, there'd be no storm.
У меня насморк, и я никак не могу проснуться. I'm sniffling, and I'm not really awake.
Давайте же, это как будто проснуться, но продолжать видеть сон. Come on, it's like being awake but still dreaming.
Это значит что-то типа, вы проснулись в самое худшее время дня. It means something like you are awake at the worst possible hour.
Рассвело довольно рано, и когда солдаты проснулись, Сплитерс возвращается в сопровождении конвоя в цех. Dawn comes early, and when the soldiers are awake, Spleeters has the convoy return us to the workshop.
Смотри, Вице-Председатель проснулся, теперь ты встретишься с ним из-за шума, который поднял Look, the Vice-Mayor is awake, you'll see him from the belt up
Каждую среду, поздно ночью, я просыпался и наблюдал с тревогой, как мой отец покидал дом. Every Wednesday, late at night, I awoke and looked on anxiously as my father left the house.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download