Usage examples of "профиле" in Russian with translation to English

Translations:

all3149 profile3125 type6 shape2 cross section2 cross-section1 other translations13

При повторном добавлении навыков связанные с ними подтверждения снова появятся в профиле. Any endorsements attached to them will reappear after you re-add the skill.

Сертифицированные авторы могут разместить значок YouTube Certified на своем сайте и в профиле LinkedIn. Access to the YouTube Certified badge and YouTube Certified LinkedIn badge

Это не позволяет бывшим сотрудникам приобретённой компании указать в профиле сведения об опыте работы в ней. This prevents former employees of the acquired company from associating their past work experience with that company.

Можно синхронизировать список контактов, хранящихся в профиле Outlook или со списком контактов в Microsoft Dynamics AX. The procedures in this topic describe how to synchronize your contacts between Microsoft Outlook and Microsoft Dynamics AX.

Чтобы контакты устанавливались целенаправленно, необходимо указывать в профиле точные и достоверные сведения, начиная с полей имени и фамилии. To make meaningful connections, truthful and accurate information is required, beginning with the name fields.

В поле Заголовок и описание введите заголовок и краткое описание проблемы: какие результаты отображаются в профиле и какие должны отображаться. In Title and Description, provide a title for the problem and a specific description of the discrepancy — in other words, what you’re seeing versus what you should be seeing.

Что, если у человека, который видит мою рекламу, не указана какая-то информация в профиле на Facebook или в Instagram? What happens if the person seeing my ad doesn't have a specified field on their Facebook or Instagram?

Количество сотрудников в сети LinkedIn, представленное на странице компании (или учебного заведения), отражает общее число участников LinkedIn, указавших эту компанию в своём профиле. The Employees on LinkedIn feature on a Company or University Page represents the total number of LinkedIn members who've affiliated their work experience with your company.

Список наиболее быстро развивающихся компаний в вашей сфере деятельности на основании количества нанятых ими за последние 12 месяцев людей с указанными в профиле отраслями и должностями, аналогичными вашим. A list of fastest growing companies for those in your field, based on the number of people with industries and job titles similar to yours that were hired in the past 12 months.

Можно встроить график непосредственно на свою веб-страницу или в свой блог или разместить ее в своем профиле в Facebook, Twitter или любой другой из 300 существующих социальных сетей. You can embed the chart directly into your web page or blog, or post is straight to Facebook, Twitter or any of the 300 or more social networking sites.

Когда изменяются конфиденциальные данные учетной записи (пароль, контактные данные), на указанный в профиле телефон или адрес электронной почты отправляется код безопасности, чтобы убедиться, что эти данные изменяет владелец учетной записи. When you change sensitive account information, such as a password or contact details, we send a security code to a phone number or email address on file to make sure that the person making the change is the account owner.

Кроме того, в данных часто не хватало информации о пространственной и сезонной разрешающей способности, о месторасположении и высоте точечных объектов выбросов и о химическом профиле отдельных загрязнителей, таких, как ртуть. Moreover, data often lacked information on spatial and seasonal resolution, the location and height of emission point sources, and chemical speciation of selected pollutants, such as mercury.

Для получения онлайнового финансирования торговли и более долгосрочных инвестиций МСП необходимо предоставлять надежную и проверяемую информацию о финансовых и нефинансовых аспектах своей деятельности, или по крайней мере о профиле их работы и будущих потоках денежных средств, в различные совместимые с Интернетом местные, региональные и глобальные базы данных с кредитной информацией, которыми управляют банки, кредитные бюро и другие поставщики финансовых услуг. To receive online trade finance and longer-term investment SMEs need to provide reliable and verifiable information on their performance and financials, or at least on the nature of their businesses and future cash flows, to various Internet-compatible local, regional and global credit information databases run by banks, credit bureaux and other financial services providers.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!