Sentence examples of "прошедшими" in Russian with translation "pass"

Select source language

Select target language

Translations: all3031 go766 pass580 past517 last267 be held167 take place143 undergo132 march119 run86 elapse65 study45 get through39 miss26 get past16 intervene14 come through12 transit8 subside4 blow over3 be past2 take through2 move along1 other translations17

show all

Люди с прошедшими датами поездки People whose travel dates have passed

Большая французская розничная сеть Carrefour уже наблюдала протесты в своих магазинах по всему Китаю со стороны националистических активистов, разгневанных протестами, прошедшими в Париже во время шествия олимпийского огня через город. The big French retailer Carrefour has seen protests at its stores all over China by nationalist activists incensed by the protests that took place in Paris when the Olympic torch passed through the city.

исключение возможностей контактов между пассажирами, прошедшими контроль безопасности, с пассажирами, которые не прошли процедуру контроля, а также контактов между лицами, сопровождающими пассажиров, и сотрудниками аэропортов, не имеющими отношения к обслуживанию пассажиров; Exclusion of the possibility of contacts between the passengers who have passed the security checking with those passengers who have not passed the security procedures, as well as the contacts between the persons accompanying the passengers and the airport staff not involved in service of passengers.

Как мы пройдем русское оцепление? How are they gonna pass the Russian lines?

Если пройдем физподготовку, мы победим. If we pass athletics, we're in.

Сейчас дом не пройдёт инспекцию. At this time, the house doesn't pass inspection.

Он должен пройти окончательное испытание He must pass the final test

Он не прошел медицинскую комиссию. He didn't pass - the screening procedures.

Твой отец прошел стрессовый тест. Your dad passed his stress test.

Европа прошла мимо бесплатного сыра. Europe passed up a free lunch.

Ограниченная пенсионная реформа уже прошла. Limited pension reform has been passed.

Она с лёгкостью прошла проверку. She passed the examination with ease.

Эта шутка тоже не прошла. That joke did not pass either.

Первое испытание группа Котенкова прошла. The Kotenkov Team had passed the first test.

Мы прошли все федеральные проверки. We passed every single federal inspection.

Или их время уже прошло? Or has their time passed?

Он прошёл тест, как ожидалось. He passed the test as was expected.

Один шторм в Италии прошёл. One storm has passed in Italy.

Ты прошёл испытание, мой мечтатель. You have passed the test, my dreamer.

Сэм, я не прошёл испытание. Sam, I didn't pass the test.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download