Sentence examples of "проявить" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all508 show249 other translations259

Дайте ему шанс проявить себя. Give him a chance to prove himself.

Ей только нужно дать возможность проявить себя. It needs only the opportunity to prove itself.

И они дали нашим героям шанс проявить себя. And they gave our heroes a chance to prove themselves.

Форекс для начинающих трейдеров является отличной возможностью проявить себя. Forex for beginner traders is an excellent opportunity to prove oneself.

Гусмао теперь должен будет проявить себя в качестве главы неопытного правительства. Gusmão will now need to prove himself at the head of an inexperienced government.

По своей природе каждый человек стремится проявить себя полезным членом своего общества. By nature, every individual seeks to prove himself as a useful person in his or her society.

Не будет большим преувеличением заметить, что в Америке людям приходится постоянно подтверждать свои знания и способности, в то время как в традиционном корейском обществе достаточно один раз проявить себя, чтобы устроить всю дальнейшую жизнь, по большей части, благодаря знакомствам и связям, приобретенным в результате этого начального успеха. It is only a slight exaggeration to say that in America people have to prove themselves continually, whereas in traditional Korean society people have only to prove themselves once, then they can be set for life due in large measure to the network of crony contacts that initial success will have provided.

Я могу иногда проявить характер. I can be butch when I have to.

Он не прочь проявить инициативу. He seemed keen to take the initiative.

Это называется "проявить инициативу", сынок. That's called taking the initiative, son.

Когда ты сможешь проявить пленку? When can you have this developed?

(проявить "твердость" и преследовать повстанцев). (to be "firm" and go after the rebels).

Надо проявить уверенность и власть. And I have to project a calm and a dominance.

Оно помогает людям проявить свои эмоции. It actually helps people open up their emotions.

Хозяин, я не хотел проявить неуважение. Jefe, I meant no disrespect.

Здесь каждый должен проявить крайнюю осторожность. Here, everyone needs to tread with care.

Я не желала проявить неучтивость, милорд. I didn't mean to be discourteous, my lord.

Четвертый повод для Франции проявить себя France’s Fourth Moment

Один маленький ген пытается себя проявить? One little gene in you has been trying to get through?

Греческие активы могут также хорошо себя проявить. Greek assets could also outperform.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download