Sentence examples of "прячьтесь" in Russian with translation "hide"

Select source language

Select target language

Translations: all215 hide189 skulk23 dodge2 take cover1

Так что, братва, хорошо прячьтесь. Well, guys, hide well.

Ну ладно, прячьтесь в дупло, а я поищу вашего Кирле. Well, you hide in the hollow, I'll look for your Kyrle.

Если вы вдруг попадете в сериал "Звездный Крейсер "Галактика"", и будете сражаться с Сайлонами - не прячьтесь за черной дырой. If this were Battlestar Galactica and you're fighting the Cylons, don't hide behind the black hole.

Убегал, нырял, притворялся мертвым, прятался. Run, duck, play dead and hide.

Я прятался в домашних деревьях. I was hiding in the tree house.

Он умеет убегать и прятаться. It can run and hide.

Прячась, вероятно, внутри длинного плаща. Hiding inside of a trench coat, maybe.

Цветок лотоса прячется в лесу? Lotus flower is hiding in the forest?

Дьявол прячется в классной комнате. The devil is hiding in the classroom.

Кто-то прячется в углу. Someone is hiding in the corner.

Ты прячешься в подполе синагоги. You're hiding in the basement of a synagogue.

Я прячусь от своего камердинера. I'm hiding from my valet.

Обе группы прячутся в укрытие They both hide out.

Я пряталась, а он очень спешил. I was hiding, and they were in a hurry.

Почему вы прятались в железной деве? Why were you hiding in the iron maiden?

Я прятался за шкафом весь день. I've been hiding in the crawl space above the closet all day.

Я не собираюсь прятаться, как животное. I'm not going to hide like some animal.

Как может толстяк так хорошо прятаться? How can a fat man hide so well?

Я не хочу больше прятаться, Энни. I'm not going to hide anymore, Annie.

Наверное, он прячется за этой картонкой. He's probably just hiding behind that cut-out.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download