Usage examples of "пузырек" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all86 bubble66 vial6 other translations14

Ты продала последний пузырек тоналки в своей жизни. I'm pretty sure you just sold you last tube of luminizer.

Длинная куртка палевый или маленький пузырек с лекарством возможно? A long fawn jacket or small medicine bottle perhaps?

Я дал ему два зубных зеркала, и пузырек отхаркивающего. I gave up two dental mirrors and a bottle of expectorant.

Колин Макнаб украл пузырек тартрата морфина, чтобы доказать свою правоту? Colin McNabb stole a phial of morphine tartrate just to prove a point?

Пузырек такого, пол бутылки водки, ты лежишь на кровати, медленно угасая. A bottle of these, half a bottle of vodka, lie on the bed, fade out.

Вы заметили, как сложно ему было открыть тот пузырек с лекарством? Did you see how hard it was for him to open that pill bottle?

В комоде мистера Кавендиша, под одеждой, я нашел пузырек из под яда. In the chest of drawers in Mr. Cavendish's room, underneath some clothing, I found a small poison bottle.

3,5 доллара за рулон туалетной бумаги, 22 бакса за пузырек аспирина. There's $3.50 for a single roll of toilet paper, 22 bucks for a bottle of aspirin.

Я держал пистолет в одной руке и пузырек с таблетками в другой. I held a gun in one hand and a bottle of pills in the other.

Романтика в его понимании - это теплая мочалка, деньги на такси и пузырек пенициллина. His idea of romance was a warm washcloth, cab fare and a bottle of penicillin.

Каким образом ты засунул хлопушку в пузырек с викодином, что я даже не заметил? How'd you get the firing wire into the Vicodin bottle without me noticing?

Так что изображение на ультразвуке всего лишь пузырек воздуха, как я и говорил все время. So the image that we saw on the ultrasound - was obviously just a pocket of air, like I said all along.

Когда мы берём со склада 20 таблеток для отпуска, мы сканируем пузырек, который отпустим, чтобы занести факт в журнал, а затем сканируем аптечную бутылку. When we take 20 pills out of stock, we scan the prescription bottle to log the pills, then scan the stock bottle.

Возможно ли, что в скором времени пациенты будут умирать не из-за того, что пузырек пуст, а потому, что арсенал антибиотиков потерял свою силу против широко распространенных мульти устойчивых к лекарствам видов бактерий? Is it possible that, some time soon, patients will die not because a bottle is empty, but because the antibiotic arsenal has lost its potence against the widely spread multi-drug resistant strains?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download