Usage examples of "пуля" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all520 bullet476 slug12 ball5 other translations27

show all

Эй, у меня здесь пуля. Hey, I got a round here.

Пуля только задела ее кожу. It only brazed her skin.

Да, когда он умчался как пуля. Yeah, when he drove by like a bat out of hell.

Пуля немного потанцевала вокруг лёгкого и сердца. Did a little samba around the lung and heart.

Пуля пробила стену и попала в складское помещение. Straight through the wall and into the stock room.

Пуля прошла насквозь, но - он лишился пары зубов. The face shot went through-and-through - kicked out a couple of teeth.

Да уж, одна пуля проникла в брюшную полость. Yeah, one gunshot wound penetrated the abdominal cavity.

Меня тут зацепило, пуля вошла прямо в зад. Jap sons of bitches shot me right in the ass.

Пуля должна быть меньше, чем у вашей Браун Бесс. It takes a smaller round than your Brown Bess.

Пуля пронзила мой живот и повредила восьмое заднее ребро. The projectile pierced my abdomen and struck the eighth posterior rib.

Я ведь не тот мышонок, что летает как пуля. I'm not that little mouse that goes zip all around.

Пуля вошла, попала в позвоночник и распалась на осколки. The projectile entered and hit the spinal column and fragmented.

Пуля попала в заднее стекло автомобиля, но никто не пострадал. The rear window of the vehicle was hit, but no one was hurt.

Что может сделать с человеческим телом пуля из AR-15 What an AR-15 Can Do to the Human Body

Пусть у меня не молот, зато меткая пуля, которую ты проглотишь! Its not the size of the hammer, its the nail you're throwing it at!

Положи оружие на землю или первая пуля полетит в твою голову. Drop your weapons on the ground or the first shot takes your head off.

Двадцать лет, а потом пуля в голову на заднем сидении машины? Twenty years, then a head shot in the back of a car?

Нажимая спусковой крючок в первый раз, я вздрогнул, и пуля ушла мимо мишени. I flinched as I pulled the trigger the first time, sending my shot wide of the mark.

Кларк определил, что пуля попала в подвздошную кость жертвы за 10 месяцев до его смерти. Clark determined that the gunshot wound to the victim's ilium occurred ten months prior to his death.

Пуля попала прямо в голову и она умерла еще до того как ударилась о землю. She was hit right through the heart and was dead before she hit the ground.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download