Sentence examples of "пытаетесь" in Russian with translation "try"

Select source language

Select target language

Translations: all5531 try4660 attempt814 endeavour21 endeavor3 other translations33

show all

Вы так пытаетесь сменить тему? Is this you trying to change the subject?

Какое сравнение вы пытаетесь выполнить? What comparison are you trying to make?

Вы пытаетесь испытать мое терпение? Are you trying to test my patience?

Что вы пытаетесь доказать, барышня? What are you trying to prove, young lady?

Вы пытаетесь завоевать мое доверие. You're trying to gain my trust.

Вы пытаетесь поболтать со мной? Are you trying to chat me up?

Вы пытаетесь уличить меня в преступлении. Y 'all trying to criminate me here.

Закройте файл, который вы пытаетесь заменить. Close the file you are trying to replace.

Вы пытаетесь разработать всеобщую теорию биологии? Are you trying to get at a universal theory of biology?

Пытаетесь потушить пожар, который разожгли, тренер? Trying to put out that fire you started, Coach?

Не понимаю, что вы пытаетесь сказать. I don't understand what you are trying to say.

Если вы пытаетесь зарегистрировать личный аккаунт: If you're trying to sign up for a personal account:

Значит, вы супергерои, пытаетесь шантажировать меня! So you're the super heroes trying to blackmail me!

А сейчас пытаетесь залезть на стремянку? And now you're trying to climb a ladder?

Вы тут пытаетесь меня выставить отрицательным героем? You're trying to make me the villain?

Миссис Барнс, если вы пытаетесь выгородить мужа. Mrs Barnes, if you're trying to protect your husband.

Миссис Ван Хорн, вы пытаетесь меня соблазнить? Mrs. Van Horn, are you trying to seduce me?

Что вы пытаетесь сделать, с моим мальчиком? What are you trying to do to my boy?

Никак не пойму, что вы пытаетесь сказать. I can't make out what you are trying to say.

Видео, которое вы пытаетесь загрузить, слишком длинное. The video you tried to upload is too long.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download