Usage examples of "пюре" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all73 mashed potatoes23 puree9 mash6 purée2 other translations33

show all

Мда, это не яблочное пюре. Hmm, that's not applesauce.

У тебя весь клюв в яблочном пюре. You got apple sauce all over your face.

И гороховое пюре с соусом карри. And mushy peas and curry sauce.

Например, тертый сыр и яблочное пюре. Like, uh, the sprinkle cheese, the applesauce.

Кажется, что у яблочного пюре рецепт должен быть проще. There must be a simpler way to make apple sauce.

Я приготовлю каре ягнёнка, гороховое пюре, жареную картошку. I got a rack of lamb, mushy peas, roasted potatoes.

Он ел двойную порцию яблочного пюре. He was double-dipping in the applesauce.

Я делаю домашнее яблочное пюре из яблок с нашего дерева. I'm making homemade apple sauce with apples off our tree.

Будь мы в Азии, съели бы тебя с гороховым пюре. If this were Asia we could eat you with mushy peas.

Я в отделе с яблочным пюре! I'm in the applesauce aisle!

Он выпил бутылочку молока и съел целую тарелку яблочного пюре. He had a bottle and a whole jar of apple sauce.

Треска и фри, пикша и фри, камбала и фри, гороховое пюре, соус карри и сосиска. Cod and chips, haddock and chips, plaice and chips, mushy peas, curry sauce, and one saveloy.

Очевидно, у нас закончилась каша и яблочное пюре. Apparently we're out of hot cereal and applesauce.

Один в Бока, пускает слюни в яблочное пюре. Uh, one's drooling in his applesauce down in Boca.

Если она проснётся, в холодильнике есть яблочное пюре. But if she does, there's applesauce in the fridge.

И ух, только так молотит яблочное пюре в столовой. And boy, could she put the applesauce away in the commissary.

И теперь она должна питаться яблочным пюре через трубочку всю оставшуюся жизнь. And now she's gotta eat applesauce through a straw the rest of her life.

Не волнуйся, я использовал овсяные хлопья и льняное семя и яблочное пюре, вместо сливочного масла. Don't worry, I used oat bran and flaxseed and applesauce instead of butter.

Ах, моё пюре, всё комками! Oh, my smoothie is all lumpy!

Я с трудом ем пюре. I can barely eat applesauce.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download