Usage examples of "пюре" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all73 mashed potatoes23 puree9 mash6 purée2 other translations33

show all

Надеюсь, ты любишь свинину и пюре. I hope you Iike pork roast and mashed potatoes.

Там свежее персиковое пюре, да? That's a fresh peach puree, right?

Я хочу просто сосиску, пюре и кусок пирога. I just want sausage, mash and a bit of cake.

Вы знаете как приготовить морковное пюре? Do you know how to purée a carrot?

Жареная курица, сэндвич и сыр, картофельное пюре. Fried chicken, mac and cheese, mashed potatoes.

Голубиное филе с финиковым пюре. Pigeon breast with date puree.

Паштет из печени, салат из аспарагуса и фруктовое пюре. Liver puree, asparagus salad and mixed fruit mash.

Например, картофельное пюре вместо сырка в глазури? Purée instead of cream cheese?

Хочешь дождаться мясного рулета и пюре, жди. You wanna wait for meatloaf and mashed potatoes, wait.

Летом я делаю их с персиковым пюре. I do them with peach puree in the summertime.

Понимаете, он вроде как предпочитает, чтобы ему делали пюре из жуков и фруктов. You know, he sort of likes it best if you, if you mash the bugs up in the fruit.

Овощи, картофельное пюре, масло, пикули, соль, салфетку. Vegetables, mashed potatoes, butter, pickles, salt, a napkin.

Ну, я приготовила свое фирменное пюре из мускатной тыквы. Well, I made you some of my special butternut squash puree.

Сделаем картофельное пюре и запечем в него ягненка Парментье с меньшим количеством дикого лука. We'll mash some potatoes, and we make a lamb Parmentier with a wild ramp reduction.

Мясной рулет с гороховым соусом и картофельное пюре. Meatloaf and gravy with peas and mashed potatoes.

Кто-нибудь обратил внимание, как он разогревал картофельное пюре? Did anybody see how he preheated up the potato puree?

Я нашел ее на рынке сегодня. Если кто-то хочет взять ее домой и затем приготовить пюре - пожалуйста. I found this in the farmers' market today, and if anybody wants to take it home and mash it later, you're very welcome to.

Прям, как выбирать между яблочным пюре и картофельным. That's like saying applesauce or mashed potatoes.

Можно нарезать кубиками, ломтиками, смешивать, крошить, замешивать тесто, взбивать, делать пюре. You can chop, mix, slice, shred, knead, blend, puree.

Ну, оказывается, наш друг Гарольд полапал дочь шерифа, вчера на вечернем угощении рекордным картофельным пюре так что шериф настроен крайне противоречиво. Well, it turns out our friend Harold felt up the sheriff's daughter last night at the potato mash mixer, so sheriff's feeling kind of ambivalent.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download