OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
no matches found
Я здесь с пяти часов. I have been here since five o'clock.
В течение пяти лет она завоевывала звание " любимой певицы ", что укрепило ее положение на международной музыкальной сцене. She bagged the " Favourite Female Singer " title for the fifth year, solidifying her position on the international music scene.
Зрение — одно из пяти чувств. Sight is one of the five senses.
До 2-летнего возраста мы их не тронем, но потом подвергнем целому комплексу методов лечения, благодаря чему продлим им жизнь, в среднем, до пяти лет. And then we do a whole bunch of stuff to them, and with those therapies, we get them to live, on average, to their fifth birthday.
В пяти милях отсюда, сэр. Bogie's five miles out, sir.
Подготовленное соглашение, достигнутое после пяти раундов переговоров шести стран в феврале 2007 года, не было принято из-за отказа Северной Кореи согласовать протокол процедуры проверок выполнения соглашения. An eventual agreement, reached in the fifth round of the six-party talks in February 2007, could not be implemented because of North Korea’s refusal to agree on a verification protocol.
Его публиковали в пяти книгах. He's now been published in five books.
Мы все больше думаем о них, как о еще одной составляющей системы "Пяти R" - сокращая, используй заново, перерабатывай, чини и перераспределяй - потому что это увеличивает жизненный цикл товара и таким образом сокращает отходы. They're increasingly thought of as the fifth 'R' - reduce, reuse, recycle, repair and redistribute - because they stretch the life cycle of a product and thereby reduce waste.
Младшенькой чуть больше пяти месяцев. A little over five months.
Доля детей, которые умерли, не дожив до пяти лет, снизилась вдвое, что частично объясняется тем, что за это время удалось улучшить санитарные условия и доступ к чистой питьевой воде для двух миллиардов человек. Likewise, the proportion of children dying before their fifth birthday has been halved, partly because an additional two billion people now benefit from better sanitation and wider access to clean drinking water.
Семья состояла из пяти человек. It was a family of five.
Итак, гипотенуза будет равна пяти. So the hypotenuse is now going to be five.
У него больше пяти словарей. He has more than five dictionaries.
Мы истощаем около пяти планет. We're using up about five planets.
Двое из пяти детей застенчивы. Two out of five children are shy.
и продлилась около пяти лет. It lasted about five years.
Он говорит на пяти языках. He speaks five languages.
Откроем бар на пяти уровнях. And it's going to be big, five storeys.
Следует остановиться на пяти пунктах: Five points must be emphasized:
Она будет дома к пяти? Will she come home at five?
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.


My translations