Sentence examples of "пятно" in Russian with translation "spot"
Translations:
all265
spot81
stain62
smudge12
blur10
patch9
blotch9
blot8
fleck5
blemish4
macular4
splotch2
slur1
other translations58
У Джоу, нашего последнего колдуна, было такое же пятно.
Joe, our last witch doctor, had a spot just like that.
Каждое пятно соответствует определенному семейству вирусов или виду вируса.
And each spot represents a different family of virus or species of virus.
Но прямо посередине находится это милое пятно - это шум кораблей.
But right in the middle here where there's a sweet spot, the noise is dominated by human ships.
Я только что вылез из-под машины и посадил пятно от смазки напрасно?
I just got under the car and got a grease spot for nothing?
Китай – и по большей части вся Азия – представляет собой яркое пятно на горизонте.
China – and Asia more generally – represents the bright spot on the horizon.
«Совершенно ясно, что онлайновые покупки - это настоящее светлое пятно в розничной торговле, - сказал Шей.
“There is no question that online [shopping] is a real bright spot in the retail industry,” Shay said.
После покраски, меблировки, ремонта электрики, замены труб, и выяснения почему то коричневое пятно до сих пор растёт.
Once we paint it, we furnish it, we fix the electric, redo the plumbing, and figure out why that brown spot won't stop growing.
Когда Питер двигает своей рукой, то желтое пятно - видите там - это отображение процессов, имеющих место в разуме Питера.
When Peter moves his arm, that yellow spot you see there is the interface to the functioning of Peter's mind taking place.
Светлое пятно во всей это истории, говорит Годин, это то, что дочка быстро пошла на поправку после операции.
The one bright spot, Godin said, was that his daughter recovered well from her surgery.
И так, я нанес визит в музей и обнаружил слепое пятно у камеры безопасности о котором говорил чистильщик.
Well, I paid a visit to the museum and found the security cam blind spot the exterminator was talking about.
— У них какое-то слепое пятно, из-за которого они не замечают Россию, и мне это до сих пор непонятно».
“They have a blind spot on Russia I still can’t figure out.”
Я раньше думал, что тёмное пятно на этой карте по сути значит, что оттуда не получить новостей, потому что там не удовлетворены более базовые нужды.
And I used to think that a dark spot on this map basically meant you're not going to get media from there because there are more basic needs.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert