Sentence examples of "разговорами" in Russian with translation "conversation"

Translations:

all980 conversation429 talk376 talking142 speaking17 speech5 conversing1 other translations10

И зачастую вы обнаружите темы, которые являются почти исключительно афро-американскими разговорами. And you tend to find topics that are almost entirely African-American conversations.

Однако часть документов осталась нетронутой, и некоторые активисты нашли свои собственные досье, полные записями их электронной переписки, сообщениями смс, даже разговорами по Skype. But some of the files were left behind intact, and activists, some of them, found their own surveillance dossiers full of transcripts of their email exchanges, their cellphone text message exchanges, even Skype conversations.

Что, если я скажу, что ты можешь возродить эту ночь с точно такими же разговорами, с точно такими же шутками, только на этот раз ты ее получишь, а я - нет. What if I told you that you could relive that night with the exact same conversations, the exact same jokes only this time, you get her and I don't.

Написав книгу о злоупотреблении исполнительной властью в Соединенных Штатах в годы президентства Буша, я не заметила, как начала проводить новое исследование, сталкиваясь в сети с разговорами, которые изобилуют рассказами о закулисных манипуляциях. Having written a book about the hijacking of executive power in the United States in the Bush years, I found myself, in researching new developments, stumbling upon conversations online that embrace narratives of behind-the-scenes manipulation.

Вы, двое, вели целый разговор. You two were carrying on the whole conversation.

Разговор вернулся в нужное русло. The conversation got back on track.

Разговор снова зашел о Макроне. The conversation again turned to Macron.

В наш разговор вмешался старик. An old man broke into our conversation.

Это всего лишь разговор, Кут. It's just a conversation, Coot.

Не вмешивайся в разговор взрослых. Out of the conversation.

Мама хоть может поддерживать разговор. At least Mom can hold a conversation.

Мэри вмешалась в наш разговор. Mary broke in on our conversation.

Я завела этот разговор, сказав. I did start off the conversation by saying.

Мы не закончили наш разговор. We didn't finish our conversation the other time.

• сразу после завершения телефонного разговора; • immediately after the telephone conversation is finished;

Эрик пытается извлечь запись разговора. Eric's trying to pull a tape of the conversation.

Семья - не тема для разговора. The family must never be a topic of conversation.

Каждое сотрудничество начинается с разговора. The beginning of any collaboration starts with a conversation.

Я выбираю тему для разговора. I get to choose the topic of conversation.

Темой разговора были лучшие блюда. The topic of conversation was best meals ever.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!