Sentence examples of "разделению" in Russian with translation "split"

Translations:

all1007 division414 separation233 sharing172 split57 partition53 separating18 splitting16 partitioning14 compartmentalization4 decoupling2 parting2 apportioning2 sectioning1 mutualization1 compartmentalisation1 other translations17

show all

Разделение окон в книге Excel Split panes in an Excel workbook

Объединение и разделение ячеек таблицы Merge and split table cells

Обзор разделения активов [AX 2012] Split assets overview [AX 2012]

При разделении периода создается новый период. When you split a period, a new period is created.

Формы компонента бизнес-процесса разделения средств Forms for the Split assets business process component

Разделение количества по спланированному заказу [AX 2012] Split the planned order quantity [AX 2012]

Разделение листа для отображения двух областей строк Using a split to view two regions of rows

Использование пользовательских конверсий для разделения стандартных событий Using custom conversions to split standard events

На экспресс-вкладке Строки установите флажок Разрешить разделение. On the Lines FastTab, select the Allow split check box.

Разделение окна на области в Word и Excel Split your window into panes in Word and Excel

До и после разделения текста по различным столбцам Before and after of text split into different columns

Для разделения эксплуатационных расходов компании выполните следующие действия: To split the operating expense by company, follow these steps:

Следующая процедура используется для разделения количества спланированного заказа. To split the planned order quantity, use the following procedure:

(Необязательно) Разделение строки заказа на покупку для создания нескольких загрузок Optional: Split a purchase order line to create multiple loads

Для разделения общего объема продаж по продавцам выполните следующие действия. To split the sales total by salesperson, follow these steps:

Вы выбрали разделение разрешений Active Directory в программе установки Exchange 2016. You selected the Active Directory split permissions option in Exchange 2016 Setup.

(Необязательно) Разделение строки продажи или строки перемещения для создания нескольких загрузок Optional: Split a sales line or transfer line to create multiple loads

Разделение окна для блокировки строк или столбцов в отдельных областях листа Split panes to lock rows or columns in separate worksheet areas

На вкладке Упорядочить в группе Объединение или разделение нажмите кнопку Объединить. On the Arrange tab, in the Merge / Split group, click Merge.

Разделение текста на столбцы с помощью мастера распределения текста по столбцам Split text into different columns with the Convert Text to Columns Wizard

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!