Sentence examples of "различным" in Russian with translation "different"

Translations:

all13815 various7507 different5739 varying137 distinct66 sundry19 variant6 diff1 other translations340

show all

Это соответствует различным уровням энергии. These correspond to different energy levels.

Мы можем нанести удары по различным пунктам. We can hit different points along the line.

До и после разделения текста по различным столбцам Before and after of text split into different columns

Каждая книга ключ к различным уголкам нашей души. Each book key to a different corner of our soul.

Они соответствуют различным типам данных в базе данных: They correspond to different data types in the database:

3 Требования к остойчивости, применимые к различным типам судов 3 Stability requirements for different types of ships

Задачи в одном пакетном задании могут принадлежать различным пакетным группам. Tasks in the same batch job can belong to different batch groups.

Действительно ли отношение в двух странах к рынку было различным? Were attitudes in the two countries really different?

Вот тут могут помочь и иностранцы, с их различным мировоззрением. That is where the different perspectives that foreigners bring can help.

Можно создать правила и использовать их к различным частям предприятия. You can create rules and apply them to different parts of the enterprise.

Люди говорят об астральных проекциях, путешествиях разума к различным планетам. Humans speak of astral projection, travelling psychically to different planets.

Вы можете применять разные политики хранения к различным группам пользователей. You can apply different retention policies to different set of users.

Остальные разделы на странице позволяют оценить эффективность плейлистов по различным показателям. The other dimensions in the table show different breakdowns of your playlist performance.

Процесс дистилляции - это отделение двух веществ, подвергая их различным нестабильным состояниям. You know, the process of distillation is the separating of two substances by pushing them into their different volatile states.

Можно настроить разные шаблоны для передачи электронных платежей к различным банкам. You can set up different templates to transfer the electronic payments to different banks.

Расходы, часы и номенклатуры всегда относятся к трем различным строкам шаблона затрат. Expenses, hours, and items always refer to three different cost template lines.

Можно создать приоритеты и назначить их различным объектам в Microsoft Dynamics AX. You can create priorities and assign them to different entities in Microsoft Dynamics AX.

Можем применять различные соотношения сгибов к различным частям фигуры, чтобы создавать локальные условия. We can apply different folding ratios to different parts of the form to create local conditions.

В зависимости от выбранной вами цели, вы увидите сведения по различным достигнутым результатам. Depending on the objective you chose, you'll see different results available.

Диски SSD различаются по скорости (различным характеристикам производительности операций ввода-вывода) и емкости. SSD disks are available in a variety of speeds (different I/O performance capabilities) and capacities.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!