Sentence examples of "разместил" in Russian with translation ""
На этой неделе он разместил пост, в котором как нельзя лучше описал порочную суть избирательной кампании 2016 года:
This week, he posted the best description of what's wrong with the 2016 campaign:
Вместо того чтобы разозлиться и пригрозить расправой, Кива разместил почти извиняющееся сообщение в Facebook, показав тем самым свое сочувственное отношение к протестующим.
Rather than get mad and threaten destruction, Kiva posted half-apologetic messages on Facebook showing he sympathized with the protesters.
Российский интернет, где свобода слова все еще процветает, долгое время оставался вотчиной президента Дмитрия Медведева (44 года), который имеет свой собственный блог, и свой аккаунт в Twitter Inc. Он также разместил в Интернете свой манифест о необходимости провести модернизацию в России.
The Russian Internet, where free speech still thrives, has long been the domain of President Dmitry Medvedev, 44, who posts his own blogs, has an account with Twitter Inc. and published his manifesto on Russia’s need for modernization online.
Вскоре после того, как один проживающий в Баварии русский разместил эту речь в Facebook вместе со своими возмущенными комментариями, тысячи постов в клочья разорвали этого старшеклассника, его школу и его семью.
Not long after a Bavaria-based Russian posted the speech on Facebook with his outraged comments, thousands of posts ripped apart the high schooler, his school and his family.
Для особо интересующихся я с разрешения Эвелин разместил ее январский бюллетень на своем сайте - http://www.johnmauldin.com/frontlinethoughts/special/browning-newsletter-1210.
For those interested, I have asked Evelyn to allow me to post her latest January letter on my website, at http://www.johnmauldin.com/frontlinethoughts/special/browning-newsletter-1210.
Мэтт О’Брайен (Matt O’Brien) разместил очень хороший пост в Atlantic, попытавшись объяснить, почему некоторые страны показали хорошие результаты, а другие – откровенно слабые. И я призываю всех и каждого выяснить это самостоятельно.
Matt O’Brien at the Atlantic had a very good post that tried to explain why certain countries performed well or poorly and I encourage everyone to check it out.
Один христианский священник разместил в сети видеозапись проповеди, в которой он положительно отзывается о расстреле людей в Орландо и говорит: «Хорошая новость в том, что педофилов в мире стало на 50 меньше, потому что, как вы знаете, эти гомосексуалисты просто кучка омерзительных извращенцев и педофилов».
One Christian preacher posted a video sermon in which he praised the Orlando shootings, saying, “The good news is that there’s 50 less pedophiles in this world, because, you know, these homosexuals are a bunch of disgusting perverts and pedophiles.”
В пятницу живущий в Пекине диссидент-интеллектуал Мо Чжисю (Mo Zhixu), разместил в сети свой очерк, в котором заявляет, что после каждого наступления на интернет-контент в Китае посетители не уходят, а просто перебираются на новые платформы.
On Friday, Beijing-based dissident intellectual Mo Zhixu posted an essay arguing that with each successive crackdown on Internet content in China over the past 20 years, netizens have not withdrawn, but simply sought out new platforms.
Найему, который с тех пор занялся оппозиционной политикой, многие ставят в заслугу то, что он разместил пост в Facebook, вдохновивший десятки тысяч людей собраться на Майдане, что вызвало протесты, приведшие к свержению Януковича в феврале 2014 года.
Nayyem, who has since entered opposition politics, is widely credited with writing the Facebook post that inspired tens of thousands of people to gather on the Maidan, thus sparking the protests that led to Yanukovych’s fall in February 2014.
Кавказ-Центр разместил видео, показав, среди прочего, как один российский наемник ломает кусок дерева о голову другого, а также документы, якобы свидетельствующие о том, что Малюта работал профессиональным бойцом в московской частной военной компании Moran Security Group, которая по контракту с зарегистрированной в Гонконге фирмой Slavonic Corps Ltd. подрядилась отправлять в Сирию вооруженный персонал.
Kavkaz posted videos, including one reportedly showing a Russian mercenary breaking a piece of wood in half over the head of another, as well as documents allegedly showing that Malyuta worked as a professional gun for hire for the Moran Security Group, a Moscow-based private military company, which had contracted a Hong Kong-registered entity called Slavonic Corps Ltd. to dispatch armed personnel to Syria.
Удалить материалы, опубликованные в вашей Хронике: если кто-то разместил публикацию прямо в вашей Хронике, вы можете удалить эти материалы из своей Хроники.
Remove something posted on your Timeline: If someone posted directly on your Timeline, you can remove the post from your Timeline.
Что делать, если кто-то разместил материалы, связанные с самоубийством или членовредительством?
What should I do if someone posts something about suicide or self-injury?
Как изменить аудиторию публикации, которую я разместил в своей Хронике?
How do I change the audience of a post I've shared on my Timeline?
Посетители вашего веб-сайта будут видеть ту же информацию, что и на Facebook.com. Они также смогут подписаться на тех, кто разместил эту информацию, или поставить Страницам отметку «Нравится» прямо из встроенной публикации.
Embedding posts will let people using your web site see the same rich information that is shown on Facebook.com, and they will enable people to follow or like content authors or Pages directly from the embed.
Если вы считаете, что другой пользователь разместил на YouTube ваш контент с нарушением авторских прав, дайте нам об этом знать.
If you believe your copyright-protected work was posted on YouTube without authorization, you may submit a copyright infringement notification.
В этом случае вы можете отменить подписку на человека, который разместил их, или заблокировать его.
If that happens, you can unfollow or block the person who posted it.
Что делать, если кто-то разместил материалы, связанные с торговлей людьми?
What should I do if someone posts something related to human trafficking?
Мы понимаем, что разработчикам приложений, имеющим Страницы, часто нужно «знать» (например, в целях обеспечения качественной поддержки клиентов), кто из пользователей разместил публикацию, оставил отметку «Нравится» или комментарий на Странице.
We understand that for apps which operate a Page as well as the app, it's often valuable (for example, for customer support questions) to be able to understand which of your app's users are posting, liking and commenting on your Page.
Я посетил владельца сайта, который разместил видео.
I paid a visit to the owner of the leak site who posted the video.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert