Usage examples of "размять" in Russian with translation to English

Translations:

all28 mash4 other translations24

show all

Может быть, хотите размять ноги? Maybe you'd like to stretch your legs?

Ради этого стоит размять ноги. Oh, this is well worth a stretch of my legs.

Мне нужно было размять ноги. I just needed to stretch my legs a little.

Я просто хочу размять ноги. I just wanna stretch my legs.

Он хочет немного размять ноги. He wants to stretch his legs for a bit.

Врач сказал, можно размять ноги. Medic said I should stretch my legs.

Пора размять ноги и выпить кофе. Go stretch your legs, get a coffee.

Да только до входа, ноги размять. Just down to reception to stretch my legs.

Я хотел выйти и размять ноги. I wanted to get out and stretch my legs.

Но я мог бы размять ноги. But I could stretch my legs.

Я просто вышел прогуляться, размять ноги. I'm here just taking a stroll, stretching my legs.

Мне нужно размять мои ноги, хорошо? I'm gonna go stretch my legs, all right?

Я буду, может быть, размять ноги немного. I'll maybe stretch my legs awhile.

Разве вы не говорили, что хотите размять ноги? Weren't you saying how you wanted to stretch your legs?

Я подумал, что было бы неплохо размять ноги. I thought we might want to stretch our legs.

Думаешь, я выхожу из кабинета, только чтобы размять ноги? Have you ever known me to leave my office just to stretch my legs?

Я всего лишь отправился на прогулку, чтобы размять ноги. I was merely taking a stroll to stretch my legs.

В самом деле, мне все равно нужно размять ноги. Really, I need to stretch my legs anyway.

Ну, надо было подышать свежим воздухом, размять ноги, полюбоваться пейзажем. Well, I was getting some air, stretching my legs, admiring the scenery.

Я поднялся всего на минуту, чтобы размять ноги, а когда вернулся, ноутбука не было. I stood up and stretched my legs for just one minute, and when I sat back down, my laptop was gone.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!