Sentence examples of "разным" in Russian with translation "different"

<>
Разным цветам соответствуют разные значения. Different flowers represent different meanings.
Это может происходить по разным причинам. This can occur for several different reasons.
Таксист отвезет Вас по разным адресам. The taxi driver will take you to the different addresses.
Несмотря на то, что приписываются разным авторам. Despite being attributed to different authors.
Все эти инструменты работают по разным принципам. These types of tools all work in different ways.
Люди играют в видеоигры по разным причинам. People play video games for different reasons.
Разные женщины носят головные платки по разным причинам. Different women wear the headscarf for different reasons.
Оба находятся в беспорядке, но по разным причинам. Both are in disarray, but for different reasons.
Но все они погибли по разным личным причинам. But they died because of all different personal reasons.
Forex Tester позволяет экспортировать данные по разным таймфреймам. Forex Tester allows exporting data from different timeframes.
Их гибель, вероятно, приведет к очень разным результатам: And their demise is likely to lead to very different outcomes:
Упадок традиционных универсальных банков происходит по разным причинам. The breakdown of the traditional universal bank is occurring for several different reasons.
Может, нам следует развести их по разным классам." Maybe we should put them in different classes."
Отправлено по трем разным адресам, все до востребования. Summonses were sent to three different addresses, all P. O Boxes.
Обратите внимание, что невозможно адресовать ваши счета разным клиентам. Keep in mind that it's not possible to have your invoices addressed to different customers.
Беспроводной маршрутизатор может передавать сигнал по нескольким разным каналам. A wireless router can broadcast on several different channels.
Искомое значение и исходные данные относятся к разным типам. The lookup value and the source data are different data types.
Бывают только разные виды горчицы, которые подходят разным людям. There are only different kinds of mustards that suit different kinds of people.
Разная политика приносит пользу и наносит вред разным группам. Different policies benefit and hurt different groups.
Возможность «сверление» назначена двум разным машинным ресурсам: M1 и М2. The capability “Drilling” is assigned to two different machine resources: M1 and M2.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!