Sentence examples of "разрывы" in Russian with translation "break"

<>
show all
Разрывы разделов выглядят примерно так: Section breaks look like this:
В спинном мозге образовывались разрывы. The spinal cord had breaks.
Образец документа, содержащего разрывы разделов example of a document with section breaks
Откройте вкладку Разрывы строк и страниц. Click the Line and Page Breaks tab.
Сплошные линии обозначают разрывы, вставленные вручную. Solid lines are page breaks that were added manually.
Невозможно удалить разрывы страниц, которые вставляются автоматически. You cannot delete the page breaks that Word inserts automatically.
Нажмите кнопку "Разрывы" на вкладке "Разметка страницы". Click Breaks on the Page Layout tab
Узнайте, как найти разрывы разделов в документе. Read about how to find out where the section breaks are in your document.
Примечание: Разрывы разделов отличаются от разрывов страниц. Note: Section breaks are different from page breaks.
Неустраненные однонитевые разрывы не очень токсичны для клеток. Unrepaired single-strand breaks are not very toxic to cells.
Выберите Макет (или Разметка страницы) > Разрывы > Следующая страница. Choose Layout (or Page Layout) > Breaks > Next Page.
Access не учитывает разрывы строк в инструкции SQL. Access ignores line breaks in a SQL statement.
Как определить, где находятся разрывы разделов в документе Read about how to find out where the section breaks are in documents.
Для разделения и форматирования документов используются разрывы раздела. Use sections breaks to divide and format documents of all sizes.
Если эта функция отключена, перетаскивать разрывы страниц будет нельзя. If this feature is not enabled, you may not be able to move any page breaks.
Инструмент блока адреса добавляет в каждую строку разрывы абзацев. The address block tool adds paragraph breaks to each line.
Word автоматически вставит разрывы раздела с новыми параметрами полей. Word automatically inserts section breaks before and after the text that has the new margin settings.
Разрывы разделов позволяют изменить разметку или формат части документа. Section breaks are used to create layout or formatting changes in a portion of a document.
Разрывы страниц, добавленные в многостраничный документ вручную, может потребоваться изменить. If you’re going to add manual page breaks to documents that are several pages long, you may have to change those page breaks later.
Например, разрывы строк и страниц могут находиться в других местах. For example, line and page breaks may happen in different spots.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download