Sentence examples of "разъяснялось" in Russian
В этом документе предлагалось общее изложение действующих на международном уровне норм и механизмов в области прав человека с особым упором на положения Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и разъяснялось, каким образом они в состоянии помочь в проведении реформы торговли, которая содействовала бы установлению равенства между мужчинами и женщинами в трудовом, сельскохозяйственном и обслуживающем секторах.
The presentation outlined the human rights norms and mechanisms at the international level, with a particular focus on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW), and identified ways in which they can help to shape trade reform that promotes equality between men and women in the labour, agricultural and services sectors.
Как уже разъяснялось выше, хотя преступление в форме пытки или жестокого обращения подлежит преследованию в силу самого своего характера и для его расследования не требуется подачи жалобы или какого-либо заявления, испанское законодательство в полной мере признает право жертв подавать соответствующие жалобы или заявления как судьям и судам, так и любому органу государственной власти или Народному защитнику, которые обязаны их рассмотреть.
Although crimes of torture or ill-treatment are automatically prosecutable under Spanish law, and will therefore be investigated without the need for a complaint or report to be made, Spanish law of course recognizes the right of victims to file a complaint or report with either a judge, a court, any body of the public administration, or the Ombudsman, who are required to investigate.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert