Exemplos de uso de "райдеров" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Мобильный полицейский, доброволец из диких райдеров Тэдди Рузвельта в войне против Испании, погибший в Сан Хуан Хилле. Motor patrolman, volunteered for Teddy's Rough Riders, died on San Juan Hill.

Пора покончить с этим, Райдер. Let's get this over with, Rider.

Повторяю, 144-я и Райдер. Repeat, 144 and Rider.

Перекрёсток 144-й и Райдер. 144 and Rider.

Думаю, Райдер его еще не наполнил. I don't think Rider put the water on yet.

Держите их в поле зрения, Райдер. Keep them in sight, Mr. Rider.

Джуна, это мой агент, Бен Райдер. Djuna, this is my agent, ben rider.

Я дам вам шанс отомстить Райдеру. It comes with revenge on Flynn Rider.

Райдер не может даже воду включить, чувак. Rider's gotta turn the water on, man.

Он направляется в Райдер Хаус на Фултон. He's headed to Rider House on Fulton.

Гори Райдер прокапывает себе дорогу под землёй. Gori Rider is burrowing underground.

Кораблем, именуемым "Разбойник", под командованием Чарльза Райдера. A ship called The Reaver under the command of Charles Rider.

Райдер, еще одно слово и я врежу тебе! Rider, one more word and I'll smack you!

Опрокинули Чарли Райдера на задницу в два счета. They put Charlie Rider on his ass in two tics of a lamb's tail.

Хони Райдер его бушующих, взбудораженных гормонов, так случайно встретившаяся. Honeychile Rider his turbulent, roiling pubescent hormones have ever encountered.

Райдер сказал, что я должна прийти и занять шкафчик. Rider said I should come in and set up my locker.

Так, мы собираемся нассать на Райдера, пока он спит! All right, we're gonna piss on Rider in his sleep!

Согласно этому концертному райдеру, скатанному в трубочку для кокса. According to this, concert rider rolled into a coke straw.

На самом деле я пригласила его для бронирования номера в Райдер Хаус. Actually, I had him down for a reservation at the Rider House.

Однажды она неделю прожила у коммодора, подарок на день рождения от мистера Райдера. She once spent a week with the Commodore, a birthday gift from Mr. Rider.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS