Sentence examples of "район" in Russian with translation "neighborhood"

<>
show all
Знаю район, как свои пять пальцев. I know this neighborhood well.
Несколько счастливых семей - это счастливый район. A bunch of happy families in a neighborhood is a happy community.
И будут ходить в твой район. They're going to come into your neighborhood.
Хороший район, вкусные сладости, красивые костюмы. Good neighborhood, good candy, good costumes.
Потому что, Лейквуд хороший и безопасный район. 'Cause lakewood is a good and safe neighborhood.
Его район - его мир, география его календаря. His neighborhood is his world, the geography of his calendar.
Обещание защищать район, а не съедать его заживо. Promise to protect the neighborhood, not to eat it alive.
Да, мы много раз пытались отчистить этот район. Yeah, we tried to clean up this neighborhood so many times.
Мы переехали в неплохой район, не так ли? So, this is a pretty good neighborhood we moved into, huh?
Пару лет назад это был паршивый, но тихий район. Couple years ago, this was a decent crappy neighborhood.
Тихий район, отличные школы поблизости, и государственные, и частные. It's a quiet neighborhood, close to very good schools, public and private.
5 апреля 2003 г. бомбили район гражданского населения в Басре. On April 5, 2003, a civilian neighborhood in Basra was bombed.
Идя через тот район ночью, я не чувствую себя в безопасности. I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
За последние 10 месяцев этот парень превратил этот район в поле боя. Last 10 months, that guy has turned this neighborhood into a war zone.
И в этот день хорошие люди заберут себе этот район у банд. And that's the day the good people can take this neighborhood back from the gangs.
Этот район был частью демократической политической системы даже в те времена, когда он был бедным. The neighborhood was part of a democratic political system when it was poor.
Он зарабатывает деньги, фотографируя район, и людей в районе, и является отличным ресурсом для сообщества. He makes money taking pictures of the neighborhood, and the people in the neighborhood, and is a great resource in the community.
Шон, иногда, народные мстители - это просто добрые люди, которые хотят очистить свой район от преступников. Shawn, oftentimes, vigilantes are just good people who want to take back their neighborhood - from a bad element.
И можно оказать гораздо большее влияние на окружающую среду заставив измениться ваш район, чем изменив ваш автомобиль. And you can have more impact on the environment just getting your neighborhood to change these things than by changing your vehicle.
Так что он возвращался в тот район каждую ночь в течение месяца, разыскивая преступника, но так и не нашел. So, he went back into that neighborhood every night for a month, looking for the guy, but never found him.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download