Usage examples of "ранее" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all4530 previously1491 earlier998 before308 other translations1733

В 1988 году в ответ на череду политических скандалов, случившихся годом ранее, были введены новые правила прозрачности. In 1988, new transparency rules were enacted in response to a series of political scandals the previous year.

В период с 2004 года по 2005 год общее производство мясных продуктов увеличилось на 4,4 процента после снижения на 3 процента годом ранее. The total production of meat increased by 4.4 per cent from 2004 to 2005 after it had already increased by 3 per cent in the previous year.

Когда в 2013 году Рухани был избран президентом, инфляция в Иране достигала 35%, валюта страны не оправилась от девальвации на две трети, произошедшей годом ранее, развитию экономики мешали международные санкции. When Rouhani was elected in 2013, Iran was suffering from 35% inflation, the national currency had depreciated by two-thirds in the previous year, and international sanctions were crippling the economy.

Загруженный ранее контент не отображается If you do not see the content you downloaded

Ранее угнетенные курды становятся популярными. The once-oppressed Kurds are gaining ground.

Ранее уже приводились аналогичные аргументы. Similar arguments have been raised again recently.

Ранее стеснительность была страхом отвержения. The old shyness was a fear of rejection.

Краткий текст (ранее назывался "Текст") Short Text (formerly known as “Text”)

Английский рассматривался ранее как язык империалистов. English language was seen as a language of the imperialists.

Купон ранее использовался в вашем аккаунте. Your account has used a coupon in the past

"Почему данный препарат ранее получил одобрение?" "Why was the drug approved in the first place?"

Инвесторы вновь наводняют покинутые ранее страны. Investors are flooding back everywhere.

А ранее - просто покупка подарка маме. Above, it's just kind of, I bought a gift for my mother.

Я повторю уже сказанное мною ранее. I'll stick to my original thesis.

женщины, ранее относившиеся к среднему классу. formerly middle-class women.

Это предложение намного превосходит выдвинутые ранее. This proposal is far superior to its predecessors.

Длинный текст (ранее назывался "Поле MEMO") Long Text (formerly known as “Memo”

Май был жарким как никогда ранее. May was the warmest month ever.

Вы также можете выбрать ранее созданный файл. Or choose a file you have already created.

Ранее возглавлял бюро ИД «Коммерсант» в Вашингтоне. He was formerly the bureau chief for Kommersant Publishing in Washington, D.C.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download