Usage examples of "ранен" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all543 wound291 injure214 scar4 slash2 other translations32

show all

Сержант Шоу был ранен стрелой. Sergeant Shaw was shot by an arrow.

Он ранен, но не смертельно. He is shot hurt, but the best.

Альфред Кант не ранен, и он прячется. Alfred Kant is unhurt, and is hiding.

Он не сильно ранен, просто небольшая царапина. He's not hurt badly, just caught a little buckshot.

Я не ранен, я в добром здравии. I am uninjured and in good health.

Как он мог быть ранен из оружия охранника? How would he be shot with the security guard's gun?

Я был ранен в ногу при осаде Памплоны. This leg was busted during the siege of Pamplona.

Он был ранен при исполнении четыре месяца назад. He sustained an injury in the line of duty four months ago.

Я вспомнил, что Винант был ранен шрапнелью в голень. I happened to remember he had shrapnel in his shin.

Вот почему ты был ранен из оружия Ли МакКиннона. That's why you got shot with Lee McKinnon's gun.

Я не ранен, еды вдоволь и мы договорились расстаться. I am uninjured and well-provisioned and we agreed to separate.

Я не ранен, затарен провизией, и мы договорились разделиться. I'm uninjured, well provisioned and we agree to separate.

Ночью, когда приземлился твой мусор, кое-кто был ранен. The night your space junk landed, someone was hurt.

Послушай, я ранен, и у меня и так полно дел. Look, I'm banged up, and my hands are full as it is.

Те из наших, кто не ранен, все равно голодны, испуганы и в отчаянии. What uninjured men we have are scared and hungry and desperate.

Он был ранен в оба глаза в то время, как занимался самолечением глазной боли. He was shot in both eyes while self-medicating for eye pain.

Детектив отдела убийств из Южного Бруклина только что был ранен на Саус Стрит Сипорт. A Brooklyn South homicide detective just got shot at the South Street Seaport.

Во время командировки в Пакистан Констан был ранен, ему понадобилась сложная хирургическая операция, однако он по-прежнему продолжает свою работу. While stationed in Pakistan, Constant was shot and required major surgery, but still continues with his work.

Информационные агентства сообщили, что около 10 палестинцев были ранены резиновыми пулями с металлопокрытием, включая фотографа «Ассошиэйтед пресс», который был ранен в спину. News agencies reported that about 10 Palestinians had been hurt by metal-coated rubber bullets, including an Associated Press photographer, who had been struck in the back.

Дело Тас против Турции касается члена КРП, который 14 октября 1993 года был ранен в колено и взят под стражу турецкими силами безопасности. The case of Tas against Turkey concerns a member of the PKK who was shot in the knee and taken into custody by Turkish security forces on 14 October 1993.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download