Exemplos de uso de "ранние" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2791 early2765 outras traduções26

mostrar

Просыпайтесь и пойте, ранние пташки. Rise and shine, early birds.

Хорошо поработали сегодня, ранние пташки! Great job today, early birdies!

Exchange Server 2007 или более ранние Exchange Server 2007 or earlier

Как скачать более ранние версии SDK? How can I download earlier versions of the SDK?

Ранние этапы данной работы были впечатляющими. Early milestones in this effort have been impressive.

Скажем, ранние решётки были простыми и примитивными, So, the earliest retes, for example, were very simple and primitive.

Этот проигрыш, казалось, подтвердил ранние опасения Джонсона: That electoral loss seemed to confirm Johnson's earlier fears:

У мужа завтра ранние службы в церкви. My husband has early services tomorrow.

Я встретила их в ранние 90-е. And I met them in the early '90s.

Есть ранние симптомы гастрита и цирроза печени. There are early symptoms of gastritis and cirrhosis.

Поэтому ранние исполнители хип-хопа зацикливали определенные части. So the early hip-hop guys would loop certain sections.

это самые, самые ранние испытания в нашем процессе. This is a very, very, very early test in our process.

Уже в те времена были ранние попытки светотерапии. Those times, there were some early attempts also for light therapy already.

Более ранние классификации завершились сбоем с повторяющейся ошибкой Earlier categorizations failed with a retryable error

Это самые ранние данные, которые я смог обнаружить. And this is the earliest data that I can find.

Я что-то не думаю, что мы ранние пташки. I don't remember ordering the early-bird special.

Наши самые ранние предки, представители рода Homo, были темнокожими. The earliest members of our lineage, the genus Homo, were darkly pigmented.

Начало и завершение производства планируется на самые ранние даты. The production is scheduled to start and end on the earliest possible dates.

В самом деле, ранние теоретики деловых циклов это осознали. Indeed, early theorists of business cycles understood this.

Правительственная коалиция президента Милошевича, похоже, согласна на ранние выборы. The governing coalition of President Milosevic seems ready to accept early elections.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS