Exemples d’usage de "раннюю" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
(Используете более раннюю версию Windows? (Have an earlier version of Windows?
установлено на более раннюю дату is set to an earlier date
Пример: Установлено на более раннюю дату Example: Is set to an earlier date
установлено на дату, более раннюю, чем: is set to a date earlier than:
Согласно поверью, он умеет предсказывать раннюю весну. Groundhog who, as legend has it, can predict an early spring.
Пример: Установлено на дату, более раннюю, чем Example: Is set to a date earlier than
Я всё время возвращаюсь в ту раннюю весну. I keep going back to early spring.
Сегодня мы наблюдаем раннюю эпоху развития носимых роботов. And now this is the early era of wearable robotics.
Если вы используете более раннюю версию, Bitcode необходимо отключить. If you are using earlier versions, you must disable bitcode.
Изменение даты окончания покрытия на более раннюю дату для выбранных сотрудников. Change the coverage ending date to an earlier date for selected workers.
Если вы используете более раннюю версию, внешний вид может немного отличаться. If you're using an earlier version, your display might be slightly different.
General Motors может представить раннюю версию такого автомобиля к 2010 году. General Motors might have an early version by 2010.
Вперед от даты планирования – планирование производства на самую раннюю доступную дату. Forward from scheduling date – Schedule production to start as early as possible.
Он заметил, раннюю версию моей игры онлайн, затем предложил сотрудничество в качестве соавтора. He noticed an early version of my game online, then offered to come on board as a collaborator.
В форме Удаление бонуса введите самую раннюю дату, начиная с которой требуется сохранить ретробонусы. In the Rebate purge form, enter the earliest date for the rebates that you want to keep.
Эта кнопка отображается, если установка обнаруживает на компьютере более раннюю версию того же приложения Office. This button appears if Setup detects an earlier version of the same Office program on your computer.
В этой ипостаси он даже чатился со Славиком и «рецензировал» раннюю версию вредоносной программы Zeus. In his guise, he even chatted online with Slavik and reviewed an early version of the Zeus malware program.
Текущая дата выбранного поля изменяется на дату более раннюю, чем исходная дата, установленная в поле. The current value of the selected field changes to a date that is earlier than the date that was originally specified in the field.
Поскольку легочные заболевания являются такой важной проблемой, необходимо усилить профилактические меры, раннюю диагностику и лечение заболеваний. Because lung diseases are so important, preventive measures, early detection and treatment must be reinforced.
Если вы используете более раннюю версию Office, интерфейс может немного отличаться, но действия будут теми же. If you're using an earlier Office version your experience might be slightly different, but the steps will be the same.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger