Sentence examples of "распространённый" in Russian with translation "common"

<>
show all
Гелий-3, очень редкий на поверхности Земли, но весьма распространённый в космосе. Helium-3: very rare on the surface of the Earth, very common in space.
Это своеобразный крик о помощи, последняя соломинка, а также довольно распространённый способ защиты на глубине. It's a scream for help, a last-ditch attempt for escape, and a common form of defense in the deep sea.
Шесть лет назад, когда я была беременна первым ребёнком, я обнаружила, что наиболее распространённый из консервантов, использующийся в товарах по уходу за детьми, имитирует действие эстрогена при попадании в организм человека. It's interesting, because it was six years ago when I was pregnant with my first child that I discovered that the most commonly used preservative in baby care products mimics estrogen when it gets into the human body.
Посмотрите самые распространенные причины этого: Below are the most common reasons why:
Ниже описаны наиболее распространенные сценарии: The most common scenarios are described below:
Допускаются следующие распространенные форматы фотографий: Photos include these common image formats:
Распространенные сценарии использования API Graph Common App Scenarios
Допускаются следующие распространенные форматы видео: Videos include these common formats:
Найти и устранить распространенные ошибки Troubleshoot common errors
Это самый распространенный тип маркера. The user token is the most commonly used type of token.
Наиболее распространенный тип абонентской группы. This is the most common dial plan type.
Подробнее о распространенных типах блокировок: Learn more about common types of blocks:
Шесть распространенных типов мошеннических сообщений Six common types of scams
Похоже, что сегодня это распространенная тема. This seems to be a common theme these days.
Это распространенная проблема причины и следствия. It’s the common dilemma of “causation or correlation.”
как справиться с этой распространенной проблемой". The Essential Guide to Coping with This Common Problem."
Наиболее распространенные проблемы и их решения Solutions for the most common declined payment reasons
Это самый распространенный сценарий синхронизации каталогов. This is the most common directory synchronization scenario.
Наиболее распространенный метод – специализация по заболеваниям. The most common response is disease-specific.
К наиболее распространенным регулярным выражениям относятся Common regular expressions include:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download