Sentence examples of "рассылка" in Russian with translation "mailing"

Translations:

all239 mailing170 newsletter24 dispatch4 other translations41

В результате оптовая почтовая рассылка с использованием таких марок не представляется экономически выгодной. As a result, bulk mailing using such stamps is not economical.

Эти новые изменения позволили развить такие традиционные методы рекламы, как прямая рассылка по почте, размещение объявлений и организация рекламных выставок. These new developments have helped to enhance the traditional methods of promotion, such as direct mailings, advertising and promotional exhibits.

Консультативный комитет отмечает, что согласно пункту 7 доклада оптовая почтовая рассылка отменена в отделениях Организации Объединенных Наций в Женеве и Вене. The Advisory Committee notes from paragraph 7 of the report that bulk mailing has been eliminated at the United Nations Offices at Geneva and Vienna.

Благодаря использованию сети Интернет и активизации усилий по содействию изданию выпусков публикаций на различных языках рекламные мероприятия будут по-прежнему дополнять собой традиционные методы рекламы, такие, как прямая рассылка по почте, размещение объявлений и организация рекламных выставок. Promotional activities, through the use of the Internet and through the increased promotion of language editions of publications, will continue to complement the traditional methods of promotion, such as direct mailings, advertising and promotional exhibits.

Создание группы на вкладке "Рассылки" Create group on the Mailings tab

Шаг 2. Настройка списка рассылки Step 2: Set up your mailing list

Список рассылки — это источник данных. The mailing list is your data source.

Есть рассылки бюро для филателистов. There's the mailing bureau for stamp collectors.

Какие списки рассылки вы используете? What kind of mailing list do you use?

Шаг 1. Настройка списка рассылки Step 1: Set up your mailing list

Выберите последовательно Рассылки > Наклейки > Параметры. Click Mailings > Labels > Options.

Щелкните ОК, чтобы создать список рассылки. Click OK to generate the mailing list.

На вкладке Рассылки нажмите кнопку Наклейки. Click Mailings > Labels.

Группа "Просмотр результатов" на вкладке "Рассылки". In Word, on the Mailings tab, the Preview Results group.

Кнопка "Выбрать получателей" на вкладке "Рассылки" The Select Name button on the Mailings tab

Создайте и напечатайте конверты для групповой рассылки.. Create and print a batch of envelopes for mailing.

Создание или обновление списка рассылки [AX 2012] Create or update a mailing list [AX 2012]

Создание списка рассылки для будущих маркетинговых планов. Use this form to create a mailing file for future marketing plans.

Шаг 3. Связывание списка рассылки с наклейками Step 3: Link your mailing list to your labels

Шаг 3. Связывание списка рассылки с сообщениями Step 3: Link your mailing list to your email message

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!