Usage examples of "расческу" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all65 comb32 hairbrush32 other translations1

show all

Я не могу найти расческу. I can't find my comb.

Поэтому вы взяли мою расческу? That's why you had my hairbrush, right?

Я потеряла твою волшебную расческу. I lost your magic comb.

Я уже отправил расческу в лабораторию. I've already sent a hairbrush to the M. E's lab for testing.

Митч попросил меня забрать его расческу. Um, Mitch wanted me to get his comb.

Мам, ты не видела мою расческу? Mom, did you see my hairbrush?

Я дам тебе немного воды и расческу. I'll fetch you some water and a comb.

Минутку милая, я уже почти нашла расческу. Just a minute love, I've nearly found my hairbrush.

Он был в шкафчике, когда я искал расческу. No, I was just looking for a comb.

Забыла рассказать, что она уронила в него расческу. Forgot to mention she dropped a hairbrush down there.

Картер, как и многие люди, которые зачёсывают волосы назад, носит с собой расческу, так что я вытащил её. Carter, like many people who slick their hair back, carries a comb, so I picked his pockets.

Я вытащил расческу пропавшей девушки из ее сумки. I took the missing girl's hairbrush out of her purse.

Я задавал этот вопрос, но тогда мы нашли старую расческу, и я уже собирался ее выбросить, как тут Оливер понял, что она принадлежит человеку, который умер лысым, а это было последним воспоминанием о его волосах. I used to ask that question, but then we found an old comb, and I wanted to throw it away, but Oliver figured out that it belonged to a man who had gone bald, and it was his last memory of his hair.

Ты бы подумала, что на свою зарплату, она может только расческу купить. You'd think with the money she's raking in she could afford a new hairbrush.

Похоже, что ты поёшь в расческу и репетируешь выступление для шоу талантов летнего лагеря. It looks like you were singing into your hairbrush and practicing for your summer-camp talent show.

Я смог найти только одну среднюю женскую расческу с жесткой щетиной и ручкой из искусственной кости. I could find only one medium stiff-bristled faux bone-handled lady's hairbrush.

Моэ, это же не расческа. Moe, that's not a comb.

Ты случайно расчёску не ходила? You haven't found a hairbrush in there, have you?

И для чего эта расческа? And a comb for what?

Ну, ее зубная щетка или расческа. Well, her toothbrush or a hairbrush.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download