Exemplos de uso de "расческу" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos65 comb32 hairbrush32 outras traduções1

mostrar

Я не могу найти расческу. I can't find my comb.

Поэтому вы взяли мою расческу? That's why you had my hairbrush, right?

Я потеряла твою волшебную расческу. I lost your magic comb.

Я уже отправил расческу в лабораторию. I've already sent a hairbrush to the M. E's lab for testing.

Митч попросил меня забрать его расческу. Um, Mitch wanted me to get his comb.

Мам, ты не видела мою расческу? Mom, did you see my hairbrush?

Я дам тебе немного воды и расческу. I'll fetch you some water and a comb.

Минутку милая, я уже почти нашла расческу. Just a minute love, I've nearly found my hairbrush.

Он был в шкафчике, когда я искал расческу. No, I was just looking for a comb.

Забыла рассказать, что она уронила в него расческу. Forgot to mention she dropped a hairbrush down there.

Картер, как и многие люди, которые зачёсывают волосы назад, носит с собой расческу, так что я вытащил её. Carter, like many people who slick their hair back, carries a comb, so I picked his pockets.

Я вытащил расческу пропавшей девушки из ее сумки. I took the missing girl's hairbrush out of her purse.

Я задавал этот вопрос, но тогда мы нашли старую расческу, и я уже собирался ее выбросить, как тут Оливер понял, что она принадлежит человеку, который умер лысым, а это было последним воспоминанием о его волосах. I used to ask that question, but then we found an old comb, and I wanted to throw it away, but Oliver figured out that it belonged to a man who had gone bald, and it was his last memory of his hair.

Ты бы подумала, что на свою зарплату, она может только расческу купить. You'd think with the money she's raking in she could afford a new hairbrush.

Похоже, что ты поёшь в расческу и репетируешь выступление для шоу талантов летнего лагеря. It looks like you were singing into your hairbrush and practicing for your summer-camp talent show.

Я смог найти только одну среднюю женскую расческу с жесткой щетиной и ручкой из искусственной кости. I could find only one medium stiff-bristled faux bone-handled lady's hairbrush.

Моэ, это же не расческа. Moe, that's not a comb.

Ты случайно расчёску не ходила? You haven't found a hairbrush in there, have you?

И для чего эта расческа? And a comb for what?

Ну, ее зубная щетка или расческа. Well, her toothbrush or a hairbrush.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS