Sentence examples of "расширения" in Russian with translation "expansion"
Translations:
all7038
expansion1609
development1368
extension720
expanding605
enlargement569
broadening176
extending156
widening80
scaling up36
dilation9
dilatation2
inflating1
making wider1
other translations1706
Обнаружены потенциальные проблемы расширения группы рассылки
Potential Distribution Group Expansion Issues Found
В раскрывающемся списке свойств щелкните Сервер расширения.
In the property drop-down list, click Expansion Server.
Союзники должны заявить о прекращении расширения НАТО.
The allies should declare the end of NATO expansion.
Новые этапы натовского расширения вызвали новое раздражение.
The various rounds of NATO expansion produced further irritation.
Точное влияние расширения ИС Азии невозможно предсказать.
The precise impact of Asia's IP expansion is impossible to predict.
Во-вторых, россияне ощущают угрозу от расширения НАТО.
Second, the Russians feel threatened by the expansion of NATO.
А значит, приостановлен и процесс дальнейшего расширения Евросоюза.
So too has the further expansion of the EU.
Прибор отличается особенно своей многогранностью и возможностями расширения.
This device distinguishes itself through its versatility and expansion possibilities.
Вставьте штекер гарнитуры в порт расширения на геймпаде.
Insert the headset plug into the expansion port on your game controller.
Возражения России против расширения НАТО — это поддержка нестабильности.
For Russia to object to NATO expansion is to support instability.
Саудовская Аравия имеет много секторов с большим потенциалом расширения.
Saudi Arabia has many sectors with strong potential for expansion.
После этого «созидательного разрушения», начинается новая фаза быстрого расширения.
After this “creative destruction,” a new phase of rapid expansion sets in.
Поэтому из-за расширения НАТО холодная война осталась незаконченной.
So NATO expansion has left the Cold War unfinished.
Необходимость решения сложных проблем дальнейшего расширения использования Интернета очевидна.
The imperative to address the formidable challenges to further expansion of Internet usage is clear.
Может, присмотрим местечко, сделаем пару смелых шагов в сторону расширения.
Perhaps when we are there, we might examine one or two small premises, perhaps make one or two dauntless steps in the direction of expansion.
Многие страны Западной Европы выступали и выступают против расширения ЕС.
Many Western European countries have been and are against EU expansion.
Штекер гарнитуры вставляется в порт расширения на геймпаде Xbox 360.
The headset plug is being inserted into the expansion port of an Xbox 360 controller.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert