Sentence examples of "ребенок" in Russian

<>
show all
Даже ребенок заметил бы разницу. Even a child would notice the difference.
Потому что она ребенок Шелби. Course, she's Shelby's kid.
Ребёнок в тот момент плакал? Was the baby crying then?
Ребенок становится для нее самым важным существом на свете. The infant becomes the most important thing in the world.
Хорошо заниматься хозяйством, когда ребенок не путается под ногами. Be nice to get some chores done without a bairn under my feet.
Выберите вариант Ребенок или Взрослый. Select Child or Adult.
Он просто бездомный ребенок, который. He's just some homeless kid who skipped out on.
Ребёнок сейчас на этапе разговора. The baby is now at the stage of talking.
Распоряжение об усыновлении издается только с согласия родителя или попечителя ребенка, а также при условии, что заявитель и ребенок проживают на территории страны. An adoption order will not be made without the consent of a parent or tutor of the infant, and unless the applicant and the infant reside in the country.
Ты ребенок, заигравшийся в героя. You're a child playing at being a hero.
Ну, он храбрый ребенок, Джэнни. Well, he's a - he's a spunky kid, Janey.
Мой ребенок похож на Чаки. My Baby Looks Like Chucky.
На военных контрольно-пропускных пунктах было зарегистрировано рождение 59 детей, поскольку роженицам не разрешили пройти через эти посты по дороге в больницу; 31 ребенок и 103 больных людей скончались по пути в больницу, будучи задержанными на израильских военных контрольно-пропускных пунктах. At military checkpoints, 59 deliveries took place as mothers were not allowed to pass in order to reach a hospital; 31 infants and another 103 patients died on their way to hospitals, as they had been stopped and delayed by Israeli military checkpoints.
Ребёнок очень скучал по матери. The child missed his mother very much.
Он как ребенок в кондитерской. He's like a kid in a candy store.
Объектив - рыбий глаз, ты - ребенок. Fish-eye lens, you're the baby.
Их ребенок - результат искусственного оплодотворения. Their child is a product of artificial insemination.
Умар - потрясающий ученик, изумительный ребенок. But Umar is a fantastic student. He's an incredible kid.
Орущий ребенок во время фильма? Screaming baby during the picture?
Ребёнок даже не умеет складывать. The child does not even know how to add.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download