Usage examples of "ребят" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all822 guys634 kids94 children12 guy11 other translations71

show all

Ребят, вы собираете квартет акапелла? You two starting 'up a barbershop quartet?

Может быть посмотрим "Пропащих ребят"? Well, can we watch "Lost Boys"?

Я послал пару ребят проверить. I just sent a couple of boys down to check it out.

Отряд молодых ребят, насколько я вижу. Troop of young fellers, best I can see.

Какая-то команда прижимает моих ребят. The team of men on the road out there approaching my men.

Как она узнала про пол, ребят? How come she knows about that floor, boys?

Ты убил троих наших ребят, умник. You killed three of our boys, smartass.

Вы имеете право отпустить этих ребят? Do you have the right to let these boys go free?

Арестовали двух моих ребят, уничтожили типографию. Two lads were arrested, the printshop closed.

Он собрал ребят, чтобы навестить тебя. He arranged for the lads to come see you.

Как ты прошел мимо моих ребят? How did you get past my security downstairs?

Пара ребят в куртках с капюшонами. A couple of hoodies.

Ох, кажется, этих ребят лучше не игнорить. Uh, probably best not to ignore those.

"У этих ребят слишком много свободного времени". "These people have too much time on their hands."

У ребят были лазерные стробоскопы, плазменные горелки. The crew used laser strobes, plasma torches.

Мы слышали, Бобби Моа обокрал твоих ребят. We heard your crew got jacked by Bobby moi.

Он говорит, "Стражи" захватили Сэм и ребят. He's saying Sentinels captured Sam and the gang.

Ты всегда был умней других ребят, Дейв. You was always smarter than the other slobs, Dave.

Мы бы посвящали дневные часы обучению местных ребят. You give those hours in the afternoon to the students in the neighborhood.

Летом у ребят баскетбол, в остальное время - телевизор. Kid baseball in the summer, television all the time.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download