Sentence examples of "реверсивной" in Russian with translation "reverse"
Посадка затруднялась еще и тем, что у Ту-104 не было реверсивной тяги.
Landing was further complicated by the -104’s absence of a reverse gear.
Вы видите какой прорыв удалось сделать в лечении псориаза благодаря этой системе реверсивной фармакологии, иному подходу к проблеме.
And you can see this Indian Psoriasis breakthrough obtained by this reverse form of [unclear] by doing things differently.
Например, Германия находится в хорошем положении для проведения реверсивной политики доходов, поскольку у неё огромный профицит счета текущих операций, впрочем, на этом пути, несомненно, возникнут серьёзные политические препятствия.
Germany, for example, is in a strong position to implement a reverse income policy, given its huge current-account surplus, though there would undoubtedly be major political barriers.
Выступая за повышение минимальных зарплат, некоторые дополнительно призывают ещё и к «реверсивной политике доходов», когда правительство заставляет повышать зарплаты всех частных работодателей. Данный шаг позволил бы поднять цены и победить дефляционные ожидания.
Beyond advocating higher minimum wages, some are calling for “reverse income policies,” with governments imposing across-the-board wage increases on private employers – a move that would drive up prices and defeat deflationary expectations.
Условия использования электронных реверсивных аукционов
Conditions for use of electronic reverse auctions
«Статья 22 бис: Условия использования электронных реверсивных аукционов
“Article 22 bis: Conditions for use of electronic reverse auctions
Проведение электронных реверсивных аукционов в ходе собственно аукциона
Conduct of electronic reverse auctions during the auction itself
Отмечено, что электронные реверсивные аукционы предлагают много потенциальных выгод.
It has been observed that electronic reverse auctions have many potential benefits.
Проекты материалов, касающиеся использования электронных реверсивных аукционов в сфере публичных закупок;
Drafting materials for the use of electronic reverse auctions in public procurement and addressing abnormally low tenders;
Благодаря существенному сокращению операционных издержек электронные технологии содействуют расширению использования реверсивных аукционов.
Electronic technologies had facilitated the use of reverse auctions by greatly reducing the transaction costs.
Тендерное обеспечение при электронном представлении тендерных заявок и проведении электронных реверсивных аукционов
Tender securities in electronic submission of tenders and in electronic reverse auctions
Включение работ или услуг в число объектов закупок с помощью электронных реверсивных аукционов
Inclusion of construction or services in procurement through electronic reverse auctions
проекты материалов, касающиеся использования электронных реверсивных аукционов в сфере публичных закупок: записка Секретариата.
Drafting materials for the use of electronic reverse auctions in public procurement: note by the Secretariat.
Брайан, похоже на то, что течение реверсивного времени начинает влиять также и на нас.
Brian, it appears the flow of reverse time is beginning to affect us as well.
[К процедуре, предусматривающей проведение электронного реверсивного аукциона, статьи 33 (2) и (3) не применяются].
[Articles 33 (2) and (3) shall not apply to a procedure involving an electronic reverse auction].
любая иная информация об электронном реверсивном аукционе, необходимая поставщику (подрядчику) для участия в аукционе.
All other information concerning the electronic reverse auction necessary to enable the supplier or contractor to participate in the auction.
Закупающая организация может приостановить электронный реверсивный аукцион в случае отказов системы или средств связи.
The procuring entity may suspend the electronic reverse auction in the case of system or communications failures.
Поправки к статьям текста 1994 года с целью разрешить использование электронных реверсивных аукционов в процедурах закупок
Amendments to articles of the 1994 text so as to enable the use of electronic reverse auctions in procurement proceedings
Химики-органики получают молекулы очень сложные молекулы, путём расщепления большой молекулы на маленькие с помощью реверсивного проектирования.
Organic chemists make molecules, very complicated molecules, by chopping up a big molecule into small molecules and reverse engineering.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert