Exemples d’usage de "регионе" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Я лучший продавец в регионе. I'm the region's top seller.
Круг друзей Венесуэлы в регионе сужается. Venezuela's circle of friends in the region is shrinking.
Америка ведет три войны в регионе: America is fighting three wars in this region:
функция не поддерживается в вашем регионе; It is not available in your region
Мы начали действовать в нашем регионе. We've started in our region.
люди в регионе нуждаются в ней. people in the region need it.
В этом регионе есть серьёзные проблемы. There's serious issues in the region.
Новая стратегия сбыта в Вашем регионе. The future marketing strategy in your region.
В этом регионе мы делаем историю. This is history being made in this region.
Возможность получения эксклюзивного статуса в регионе An opportunity of getting the exclusive status in your region
Подобные настроения очевидны во всем регионе. Similar sentiments are apparent elsewhere in the region.
Тейлор подорвал ряд миротворческих акций в регионе. Taylor has undermined a string of peacekeeping interventions in the region.
суннитские исламисты решительно меняют политику в регионе. the Sunni Islamists are decisively altering the region's politics.
Общая ситуация в регионе далеко не удовлетворительна. The overall situation in the region is far from satisfactory.
Фактически, эта "модель" уже применяется в регионе. In fact, this "model" is already being applied in the region.
У Турции чрезвычайно важная роль в регионе. Turkey has an enormously important role to play in the region.
Приложение недоступно в вашей стране или регионе. The app isn't available in your country or region.
Мы никогда не доминировали в этом регионе. We have never dominated this region.
Ее способность дестабилизировать ситуацию в регионе очевидна. Its capacity to destabilize the region is clear.
Я своими глазами вижу, что происходит в регионе. I see first-hand what is happening in this region.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger