Usage examples of "рейн" in Russian with translation to English

<>
show all
Разве это не чудо, Рейн? Doesn't it sound wonderful, Rayne?
Я слышал, ее зовут Рейн. I have heard she is called Rayne.
Чем могу помочь, полковник Рейн? Is there something I could help you with, Colonel Rayne?
И я полковник Маргарет Рейн. And it's Colonel Margaret Rayne.
Ты сильна, Рейн, но неопытна. You're strong, Rayne, but not skilled enough.
Миссис Рейн заплатила по счету? Did Mrs. Rain pay her invoice?
Полковник Рейн хочет вас видеть, кадет. Colonel Rayne wants to see you, cadet.
Полковник Рейн, пожалуйста, не делайте этого. Colonel Rayne, please don't do this.
Как давно вы знаете Маргарет Рейн? How long have you known Margaret Rayne?
Полковник Рейн вроде как действительно печётся о школе. Well, Colonel Rayne seems to really care about the school.
Полковник Рейн, у меня есть к вам пара вопросов! Colonel Rayne, I have some questions for you!
Я не могу говорить с вами в отсутствие полковника Рейн. I can't talk to you without Colonel Rayne present.
Был бы здесь Джонни Рейн Клауд, но этого не случится. Not to be Johnny Rain Cloud here, but that's not gonna happen.
Полковник Рейн наказала бы нас намного строже, если бы ты настучал. Colonel Rayne would have punished us way more if you'd ratted.
Я думал, что полковник Рейн сказала, что больше никаких шуток над новичками. I thought Colonel Rayne said no more hazing.
Я закончу как Бинки Рейн, мёртвая, пропахшая котами, валяясь ничком в собственном саду. I'm going to end up like Binky Rain, smelling of cats, face down and dead in my own garden.
Кирса Рейн, в этот благословенный день, я беру тебя в свои жены, свои партнеры и свой свет. Kirsa Rain, on this blessed day, I take you as my wife, my partner and my light.
В приграничном районе между Швейцарией, Австрией и Лихтенштейном, по которому протекает альпийский Рейн, защита от наводнений считалась единственной проблемой водохозяйственной деятельности, однако воздействие на другие сектора и анализ возможных опасностей побудили власти пересмотреть такой подход. In the border region between Switzerland, Austria and Liechtenstein, crossed by the river Alpenrhein, flood protection used to be the only preoccupation in water management policies, but the impacts on other sectors and risk analyses led to the authorities reconsidering this approach.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download