<>
no matches found
Рейтинги SnP выражают наше мнение. S&P's ratings express our opinion.
Просто изучите рейтинги и выберите стратегического менеджера, подходящего для ваших инвестиционных целей. Simply take a look at the rankings and choose a Strategy Manager that suits your investment objectives.
Обама напомнил американцам, что Соединенные Штаты, по его мнению, являются страной с рейтингом ААА, но Россия отреагировала сильней: «Министерство финансов поспешило выпустить 48-страничный доклад, в котором доказывается, что кредитные рейтинги России были недооценены». Obama reminded Americans that the United States is, in his view, a AAA nation; but Russia reacted more forcefully: “the Finance Ministry rushed out a 48-page report arguing that Russia’s debt was underrated."
Он прекрасно знает про рейтинги. It's not like he's unaware of the ratings.
Теперь, 125 лет спустя, после десятилетий бурного экономического развития в Китае, рейтинги вновь изменились. Now, 125 years later, the rankings have reversed again, following decades of rapid economic development in China.
Почти все рейтинговые агентства повысили рейтинги Украины. Almost all the credit agencies have upgraded Ukraine's rating today.
При использовании поиска мы вынуждены полагаться на рейтинги релевантности, на совпадение подстрок, систему индексирования, As we move to search, we rely on the relevance rankings, the Web matching, the index crawling.
Выберите Рейтинги фильмов и затем Все фильмы. Select Movie Ratings, and then select All Movies.
Это рейтинги благих намерений власти, и именно поэтому многие политики столь безгранично верят в них. It’s a ranking of institutional good intentions, which explains why so many politicians swear by it.
Выберите Рейтинги игр и затем Все игры. Select Game Ratings, and then select All Games.
Эти субъективные рейтинги высоко соотносятся с указанным детьми качеством их общения со сверстниками и родителями. These subjective rankings also correlate highly with the children’s reported quality of interactions with their peers and parents.
Через несколько месяцев его рейтинги популярности поползли вниз. Within months, his approval rating had fallen.
Имеют ли эти исторические рейтинги какое-то значение сегодня, или они только для удовлетворения любопытства? Do historical rankings make a difference beyond mere curiosity? The answer is yes, for those wise enough to learn from history.
Рейтинги Saturday Night Live находятся на шестилетнем максимуме. Saturday Night Live’s ratings are at a six-year high.
Но по объективным меркам они намного отзывчивее российского. О том же говорят и всевозможные «рейтинги демократии». But on purely objective terms they are much more responsive than Russia’s, and all of the comparative “democracy rankings” reflect as much.
Рейтинги: консоль Xbox 360 поддерживает систему возрастных рейтингов. Ratings: Age ratings are supported by the Xbox 360 console.
Американские и британские университеты уже давно возглавляют мировые рейтинги, они считают себя глобальными институтами с глобальной ответственностью. American and British universities have long topped world rankings, and regard themselves as global institutions with a global responsibility.
Тем не менее, суверенные рейтинги имеют огромное значение. And yet sovereign ratings matter tremendously.
Такие информационные службы, как " Стандард энд Пур " (" СП ") и " Бизнесуик онлайн ", публикуют рейтинги, оценки и исследования, касающиеся объема и порядка раскрытия компаниями информации. Information services such as Standard & Poor's (S & P) and BusinessWeek Online produce rankings, evaluations and research related to how and what companies disclose.
Выберите Рейтинги ТВ-передач и затем Все ТВ-передачи. Select TV Ratings, and then select All TV Shows.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how