Ejemplos de uso de "религия" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Религия имеет широкие круги приверженцев. And religion, with its wide following .
Совместимы-ли наука и религия? Are science and religion compatible?
Когда-то мишенью была религия. Once Jewish religion was the target.
"Наука и религия не противницы. "science and religion are not antagonists.
Религия, эволюция и радость эго-трансцендентности Religion, evolution, and the ecstasy of self-transcendence
Их религия несовместима с западными ценностями. Their religion is incompatible with Western values.
Но, разумеется, наша секулярная религия - технология. But, of course, our secular religion is technology.
Таким образом, религия основана на повторении. So religions are cultures of repetition.
Их религия не духовная, а политическая. Their religion is not spiritual, but political.
Но христианство по происхождению не "западная" религия. But Christianity is not by origin a "Western" religion.
Религия также не играет здесь заметной роли: Nor does religion play a discernible role;
Мне безразличны ваши раса, возраст и религия. I don't care about your race or age or religion.
Hoa Фельдман: Политика и религия - это технологии Noah Feldman says politics and religion are technologies
Никакая религия не разрушит сопереживание своей индоктринацией. No religion can demolish that by indoctrination.
Однако плохая религия не ограничивается одним исламом. But bad religion is not limited to Islam.
Обсудим вместе, в чём религия терпит провал." Let's talk together about where religion is failing."
Эта религия не более "спятившая", чем остальные. It's no more barmy than any other religion.
Какую роль должна играть религия в государственных делах? What role should religion play in public affairs?
Какая религия в мире позволяет убийство ради чести? What kind of religion allows honor killings?
Но может ли религия также быть силой добра? But can religion also be a force for good?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR