Sentence examples of "репутацию" in Russian with translation "reputation"

<>
show all
Иностранные критики получали испорченную репутацию. Foreign critics had their reputations trashed.
Аудиторы желают сохранять свою репутацию. Auditors desire to maintain their reputation.
Браун решительно изменил эту репутацию. Brown decisively changed that reputation.
Девка, ты уменьшила мою репутацию. Wench, you've diminished my reputation.
Вы хотели испортить мою репутацию. You brought my reputation into disrepute.
Тебе же надо поддерживать новенькую репутацию. You have a brand-new reputation to uphold.
Многие ученые имеют репутацию людей эксцентричных. Many scientists have the reputation of being eccentric.
Они зарабатывают состояние, пятная репутацию человека. They earn a fortune sullying a man's reputation.
Агент анализа протокола предоставляет репутацию отправителя. The Protocol Analysis agent is the agent that provides sender reputation.
К сожалению, она заслужила себе плохую репутацию. Unfortunately international assistance has a bad reputation.
Под руководством Лагард репутацию фонда удалось восстановить. Lagarde’s leadership has helped to restore the Fund’s reputation.
Факт, после колледжа она заработала репутацию тусовщицы. In fact, after college, she had quite the reputation as a party girl.
В Тунисе, режим оттачивает репутацию сдержанного государства. In Tunisia, the regime polishes a reputation for moderation.
Чтобы отключить репутацию отправителя, выполните следующую команду: To disable sender reputation, run the following command:
Чтобы включить репутацию отправителя, выполните следующую команду: To enable sender reputation, run the following command:
Ух, Коно заявил, что дочери имеют репутацию тусовщиц. Uh, Kono said that the daughters had a reputation for being, uh, party girls.
Европейскому центральному банку настало время заработать себе репутацию. The European Central Bank is making its reputation at this time of turmoil and crisis.
А до тех пор, я буду поддерживать репутацию. Till then, I got a reputation to uphold.
Если отключить репутацию отправителя, агент анализа протокола останется включенным. When you disable sender reputation, the Protocol Analysis agent is still enabled.
Мы уничтожим их армию и восстановим репутацию тосканской доблести. We will annihilate their army and restore the reputation of Tuscan valour.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download