Usage examples of "решает" in Russian with translation to English

<>
show all
Однако, референдум не решает проблему. However, referendums are not the answer.
Ну и кто тут решает? Well, who's it up to then?
Но это не решает сегодняшнюю проблему: But that doesn't address today's problem:
Думаете, она здесь что-то решает? Think that ninny talks for me?
И пусть Голливуд решает, что да как. And leave it to Hollywood to get it just right.
Сама по себе, глобализация не решает проблемы. Globalization by itself is not doing the job.
И Карл Норден - единственный, кто решает это. But Carl Norden is really the one who cracks the code.
Дело не в дистилляции, всё решает комбинация. More than distillation, it's the combination that counts.
И отец решает, что у неё врождённый порок. As a result, he thinks she has a heart defect.
Она выходит в скайп и решает все проблемы. She goes on over Skype and she sorts things out.
Партнер сам решает, сколько будет выплачивать конкретному клиенту. It is up to the partner how much he wants to pay a specific client.
Предупреждение. Пользователь сам решает, использовать ли данный метод. WARNING: Use this workaround at your own risk.
Заменитель крови решает проблему, но не устраняет её. A blood substitute is a solution but not a cure.
она решает проблемы, связанные с быстрым старением населения; it meets the challenges posed by rapidly aging populations;
прозрачность схемы ценообразования, которая систематически решает проблему доступности; Transparent pricing schemes that systematically address the challenge of affordability;
Замечу, что именно эту задачу решает и демократическое общество. And this is, by the way, something that a democratic society also has to do.
Опять же, военное вмешательство необходимо, но не решает проблему. Now again, the military is necessary, but the military is no problem-solver.
Военные отбирают оружие, но это не решает проблемы депрессии. Military collect weapons, and depression stays intact.
Решает, есть ли какой-то смысл в этих чувствах. Considers the usefulness of the feelings.
Арден, вы всегда делаете так, как решает ваш муж? Arden, do you always follow your husband's lead?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download