Ejemplos de uso de "ризницы" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Мимо ризницы (хранилища) и вверх по лестнице. Past the sacristy up the stairs.

Возможно, Эби сможет помочь в реорганизации ризницы. Perhaps Abi could help you reorganise the vestry.

Есть другая дверь, подальше этой, у западного притвора, и дверь в самом конце, недалеко от ризницы. There's another door along that side at the west narthex, and a door at the very end just off the sacristy.

К церквям добавляли башни и ризницы, паперти и часовни, а некоторые большие сельские церкви требовали уже трёх нефов. Churches were given towers and sacristies, porches and chapels, and a few large village churches acquired three naves.

Он оставил его в ризнице. He left it in the sacristy.

Что вы сделали с ризницей? What have you done to the vestry?

Они в ризнице церкви святой Анны. They're at the sacristy of St. Anne's church.

Доктор Чезюбл, отведите меня в ризницу. Dr. Chasuble, take me to the vestry at once.

Если я задержусь в ризнице, не жди. If I'm in the sacristy for too long, don't wait.

Вы говорили, что надо реорганизовать ризницу. You said reorganise the vestry.

В ризнице в церкви Сен-Сюльпис, есть Линия Розы. In the sacristy the church of Saint-Sulpice, is the Rose Line.

В ризнице, как мне говорили, чрезвычайно влажно. The vestry is, I am told, excessively damp.

Тебе надо будет пойти в ризницу и прочитать молитву. Then you will call the sacristy and say your prayer.

Например, она переделала ризницу, не спрашивая меня. For instance, she reorganised the vestry without asking me.

В этой ризнице я впервые продал себя, чтобы Энрике не выгнали из школы. I sold myself for the first time in that sacristy to avoid Enrique being expelled.

Крестьяне приходили сюда, когда мирские власти созывали их на приходское собрание в ризнице. The peasants got together here when the secular authorities called for a parish meeting in the vestry.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR