Sentence examples of "рисовал" in Russian with translation "paint"

Select source language

Select target language

Translations: all287 draw179 paint98 other translations10

Я рисовал задники для Чарльза Кина. I have painted cloths for Charles Keane.

Что касается меня, то я рисовал, танцуя. And for me it was, I had to dance while I painted.

Как ты думаешь, я рисовал те настенные росписи? How do you think I paint those murals?

Искусствовед определил, что это автопортрет художника, который её рисовал. The art docent identified this as a self-portrait of the artist who painted it.

Он был первым художником, кто рисовал картины в стиле истинного абстракционизма. You know, he was credited with painting the first truly abstract work.

Мне интересно что бы Лоренцетти нарисовал если бы он рисовал эту картину сейчас. And I want us to ask now, what would Ambrogio Lorenzetti paint if he painted this image today?

Сейчас покажу вам очень короткий клип о том, как я рисовал и немного о своём городе, Бангалоре. I'm going to show you a very quick clip to show you how I painted and a little bit about my city, Bangalore.

Он чем-то напоминает мне "Звездную ночь" Ван Гога, которую он на самом деле рисовал днем по памяти. Sort of reminds me of, uh, Van Gogh's "starry night," Which he actually painted from memory during the day.

Не совсем, когда в магазине я рисовал плакат, меня заметил член управления школы, и, только представьте, меня могут попросить разукрасить школьный стадион снаружи. Actually, a school board member came in the store and saw me working on the poster and get this, they want to hire me to paint a mural on the outside of the high school stadium.

Однако, если бы остановить глобальное потепление было так легко, то я – а также все мои знакомые – уже рисовал бы сейчас плакаты для следующего раунда прямого действия. But if stopping global warming were this easy, I – and everybody I know – would be painting placards for the next round of direct action.

Увидели стену - и начали рисовать. You stop by a wall, and start painting on that wall.

Можешь рисовать на этом мольберте. You can paint on the easel here.

Она везде рисует всякие странности. She paints those weird things all over the place.

Всё началось с рисования на заказ. Sprung from the custom paint job.

Если ты создан рисовать, ты рисуешь. If you're wired to paint, you paint.

С тех пор я рисую везде. And since then, I've been painting all over the place.

Вспомогательные индикаторы также рисуют медвежью картину. The secondary indicators are also painting a bearish picture.

Другие показатели, однако, рисуют иную картину. Other indicators, however, paint a different picture.

Вспомогательные индикаторы рисуют более неоднозначную картину. The secondary indicators are painting a more mixed picture.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download