Exemplos de uso de "родившись" em russo

<>
Но родившись в Эссексе, когда я достиг возраста 16 лет, я вступил в организацию. But having been born in Essex, at the age of 16, I joined an organization.
Несомненно, родившись, эти будущие поколения получат права. Of course, when born these future generations will have rights.
Родившись в 1936 г. в одной из самых состоятельных чешских семей, Гавел был одним из тех, кто подвергался гонениям из-за своего "неподходящего классового происхождения" после того, как в 1948 г. Чехию взяли под контроль коммунисты. Born in 1936 into one of the wealthiest Czech families, Havel was one of the people persecuted because of their "wrong class origins" after the Communist takeover of 1948.
Человек, родившийся в Испании - испанец. A person who is born in Spain is a Spaniard.
В каком году Вы родились? When were you born?
Она родилась в Южной Африке. She was born in South Africa.
Родился в Уайтчепеле в Лондоне. Born in Whitechapel, London.
Так родилась индустрия кредитных карт. Thus was born the credit-card industry.
Родился в южной части Бостона. Born in south Boston.
Я родилась в исправительной колонии. I was born in a labor camp.
Родился в Благовещение, 20 июля. Born on Annunciation day, the 20th of July.
Я родилась на поле сражения! I was born in middle of the battle field!
Родился в Меридиане, штат Айдахо. Born in Meridian, Idaho.
Я родилась позже, вне брака. I was born later out of wedlock.
Зло не рождается, его взращивают. Evil isn't born, it is taught.
Я родилась с маленьким хвостиком. I was born with a little tail.
Змеи иногда рождаются с ногами. Snakes are occasionally born with legs.
"Вторая Республика" еще не родилась. The "Second Republic" is yet to be born.
Солана, Уд такими не рождаются. Solana, the Ood aren't born like this.
Говорят, она родилась в Германии. They say that she was born in Germany.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.