Usage examples of "родившись" in Russian with translation to English

<>
Но родившись в Эссексе, когда я достиг возраста 16 лет, я вступил в организацию. But having been born in Essex, at the age of 16, I joined an organization.
Несомненно, родившись, эти будущие поколения получат права. Of course, when born these future generations will have rights.
Родившись в 1936 г. в одной из самых состоятельных чешских семей, Гавел был одним из тех, кто подвергался гонениям из-за своего "неподходящего классового происхождения" после того, как в 1948 г. Чехию взяли под контроль коммунисты. Born in 1936 into one of the wealthiest Czech families, Havel was one of the people persecuted because of their "wrong class origins" after the Communist takeover of 1948.
Человек, родившийся в Испании - испанец. A person who is born in Spain is a Spaniard.
В каком году Вы родились? When were you born?
Я родилась позже, вне брака. I was born later out of wedlock.
Родился в южной части Бостона. Born in south Boston.
Я родилась с маленьким хвостиком. I was born with a little tail.
Родился в Уайтчепеле в Лондоне. Born in Whitechapel, London.
Я родилась в образованной семье. I was born to a family where education was pervasive.
Родился в Благовещение, 20 июля. Born on Annunciation day, the 20th of July.
Я родилась в исправительной колонии. I was born in a labor camp.
Родился в Меридиане, штат Айдахо. Born in Meridian, Idaho.
"Вторая Республика" еще не родилась. The "Second Republic" is yet to be born.
Зло не рождается, его взращивают. Evil isn't born, it is taught.
Говорят, она родилась в Германии. They say that she was born in Germany.
Змеи иногда рождаются с ногами. Snakes are occasionally born with legs.
Я родилась на поле сражения! I was born in middle of the battle field!
Солана, Уд такими не рождаются. Solana, the Ood aren't born like this.
AR-15 родилась из цифр. The AR-15 was born from data.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!