Sentence examples of "рождена" in Russian with translation "born"

Select source language

Select target language

Translations: all334 born281 give birth50 be born3

Так была рождена система GPS. And that's how GPS was born.

Она была рождена на Орионе и скоро расстанется со своей матерью. She was born on Orion and soon ripped away from her mother.

В любом случае, представьте что Богиня Солнца была рождена в ячейке камер хранения. Anyway, imagine that the Sun Goddess was born in a locker.

Моя мать рождена судьей, и заменит тебя, дав тебе много времени сделать последний день Руби незабываемым. My mother, the born judger, will fill in for you, which will give you plenty of time to make Ruby's last days as perfect as possible.

Да, но я её подобрала и вернула на место, потому что я рождена не для того, чтобы заниматься сексом с женатым мужиком. Yes, but I scooped it up and snapped it back on because I was not born to have sex with a married man.

Он считает, что каждая женщина, со времен Евы, рождена искусительницей и должна быть наказана ежедневно своим мужем, что бы присмирить дьявола в ней. He takes the view that every woman since Eve is a born temptress who should be beaten daily by her husband to keep evil at bay.

Как вы знаете, культура рождена воображением, и воображение, как мы его понимаем, появилось в те времена, когда наш вид, произошедший от человека прямоходящего, преисполненный сознанием, начал путь, который приведет его во все уголки обитаемого мира. You know, culture was born of the imagination, and the imagination - the imagination as we know it - came into being when our species descended from our progenitor, Homo erectus, and, infused with consciousness, began a journey that would carry it to every corner of the habitable world.

Практически любая женщина, которая не была рождена в привилегированной среде, у которой дома есть дети и которая не каннибал и не сатанист, вызвала бы волну одобрения у женщин в целом, а особенно у тех, которых так долго заставляли молчать и превращали в пустое место. Just about any woman who was not born into privilege, has small children at home, and is not a cannibal or a Satanist would elicit initial roars of approval from women in general, and surely from a group that has been silenced and trivialized for so long.

Я рожден, чтобы любить тебя. I was born to love you.

Они рождены моим личным опытом. My beliefs are born out of personal experience.

Мы рождены для решения проблем. We're born problem solvers.

Все Уд рождены, чтобы прислуживать. All Ood are born to serve.

Ребёнок, рождённый вне брака - незаконнорожденный. A child born out of wedlock is a bastard child.

Это роль для которой я рожден. It's the role I was born to play.

Так был рожден полностью новый вид. And so an entirely new kind was born.

Google - это компания, рожденная на идеализме. Google is a company born of idealism.

Дети, рожденные для тюрьмы Синг-Синг, Children, born for Sing-Sing,

Рожденный и выросший в Южном Детройте Born and raised in South Detroit

Мистер Уингер был рожден в грязи, Вилли. Mr. Winger was born in dirt, Willy.

Хотя рожден он был в московском зоопарке. Apparently, he was born in the Moscow Zoo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download