Exemples d’usage de "роликом" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Что происходит со скрытым роликом? What happens to my video when it’s locked as private?
Нажмите Изменить рядом с нужным роликом. Next to the video, click Edit.
Нажмите на значок © рядом с роликом. Click on the © symbol next to the video with the claim you wish to dispute.
Как поделиться роликом с ограниченным доступом Share a private video
Рядом с нужным роликом нажмите Изменить > Подсказки. Next to the video you want to change, click Edit > Cards.
Под роликом вы увидите вкладку Перевод. Откройте ее. Under the video, click on the Translations tab.
Когда загрузка будет завершена, под роликом появится значок. The available offline icon will appear below the video player when successfully saved.
Чтобы поделиться роликом, доступ к которому ограничен, выполните следующие действия: You can share a private video with other users over email.
Чтобы поделиться роликом с доступом по ссылке, достаточно переслать URL. You can share an unlisted video's URL with other users.
В разделе Видео рядом с роликом вы увидите надпись Запланирована публикация. Next to the video, you'll see Scheduled.
Вы сможете в любой момент поделиться добавленным роликом, изменив настройки в Менеджере видео. You can always publish your video at a later time in your Video Manager.
Она показывается перед роликом или, если продолжительность видео больше 10 минут, во время его просмотра. These ads may play before or - if the video is longer than 10 minutes - during the video.
При желании вы можете настроить время, когда появится тизер, – просто перетащите бегунок на шкале под роликом. You can adjust the start time for the card teaser in the timeline below the video.
Если вы хотите, чтобы под роликом был указан определенный день, планируйте публикацию по этому часовому поясу. If you want to make a video public with a specific date on the watch page, make sure that your video is uploaded or scheduled to go public for that date in Pacific Standard Time.
Чтобы узнать его, откройте фид своего канала или страницу с роликом и щелкните по нему правой кнопкой мыши. If the video is in your feed or on a page with other videos, you may be able to right-click the video, or click the video's timestamp, to get the video's specific URL.
Медийная реклама: это статистика просмотров видео, показанного в качестве рекламы в результатах поиска или на странице с другим роликом. Display ads: Views in which the user played the video from a display ad, including ads shown in search results or on other video watch pages.
Кроме того, рядом с роликом в Менеджере видео появятся сообщение об ошибке "Отклонено (слишком длинное видео)" и кнопка Подтвердить аккаунт. You may also see a "Rejected (length of video too long)" error in your Video Manager. If you do, click the Verify account button next to the video.
Рядом с вашим роликом появилось сообщение "Видео удалено (неприемлемое содержание)"? Это говорит о том, что он не соответствует принципам сообщества. If you see the "Video removed: Inappropriate content" message next to one of your uploaded videos, it means the video in question has been found to violate our Community Guidelines.
Если вы хотите удалить отдельную запись, нажмите на значок меню рядом с нужным роликом и выберите Удалить из плейлиста "История просмотра". Remove a video: Tap Menu next to the video details and select Remove from Watch History.
Рядом с вашим роликом появилось сообщение из этого списка? Это означает, что владелец контента заявил на него права через систему Content ID. If you see the below messages next to one of your videos, that means a content owner claimed content in your video using YouTube’s Content ID system:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger