Sentence examples of "руках" in Russian with translation "hand"

Translations:

all4833 hand3610 arm759 mitt2 other translations462

show all

Но вы в надёжных руках. But you are in safe hands now.

Инструмент в твоих руках, дружище. Putty in your hands, mate.

Я замазку в ваших руках. I'm putty in your hands.

В их руках жизни граждан. Their citizens’ lives are in their hands.

Присяжные у меня в руках. This jury is putty in my hands.

Он держал раковину в руках. He had the conch in his hands.

Он в хороших руках, милорд. He is in good hands, milord.

В его руках больше нет палочки. You can see the baton left his hand.

Дочь Фон Кранца в руках "лысых". Von Krantz's daughter is in the hands of the baldies.

С киркой в своих сильных руках. A pickaxe in his strong hands.

Она в заботливых руках, уверяю вас. She is in safe hands, I assure you.

Тогда кровь будет на твоих руках. Then there will be blood on your hands.

Так что вы в надежных руках. So you're in safe hands.

Я в твоих сексуальных руках, Кора. I'm in your sexy latex hands, Cora.

В наших руках осуществить демократические перемены. The power to achieve democratic change is in our hands.

Что власть находилась в надёжных руках. That its government was in safe hands.

Наша Организация будет в надежных руках. Our Organization will be in safe hands.

Вы будете в надежный руках, ясно? You're gonna be in safe hands, okay?

Ее избавление все еще в руках Господа. Her deliverance is still in God's hands.

Я знала, что ты в хороших руках. I knew you'd be in safe hands.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!