Sentence examples of "руководстве" in Russian with translation "manual"

Translations:

all7851 guide1932 leadership1865 management1208 manual842 guidance446 administration309 leaders290 direction256 government169 authority127 handbook101 guidebook40 guiding27 tutorial25 chairmanship19 leader19 brass7 chairing7 tenure6 directorship2 guidance note2 steering group2 other translations150

show all

(Дополнительные сведения см. в руководстве для принтера.) (For additional help, consult the printer manual.)

Дополнительные сведения см. в руководстве по этой игре. For more information, see the user manual for that game.

Инструкции см. в руководстве пользователя телевизора или мультимедиацентра. To do this, refer to your TV or Entertainment Center manual for instructions.

Дополнительные сведения см. в руководстве по эксплуатации телевизора HDTV. Refer to your HDTV user manual for more information.

Дополнительные инструкции см. в руководстве по эксплуатации телевизора HDTV. See your HDTV user manual for instructions.

Узнать о действиях, поддерживаемых игрой, можно в руководстве к игре. Refer to the game’s manual to find out what actions are supported by the game.

Сведения о минимальных размерах полей см. в руководстве пользователя принтера. To learn about the minimum margin settings, check your printer manual.

Выполните инструкции по выбору видеовхода, приведенные в руководстве по эксплуатации телевизора. Follow the instructions in your TV’s owner manual to set the video input.

Сведения об обновлении встроенного ПО см. в руководстве для телевизора или устройства. Check your TV or device manual to see how to update the firmware.

Копия гарантии находится в гарантийном руководстве по консоли Xbox 360 (том 2). You can also find a copy of the warranty in the Xbox 360 warranty manual (volume 2).

Инструкции по изменению настроек видеовхода см. в руководстве пользователя телевизора или мультимедиа-центра. To change the video input setting, refer to your TV or Entertainment Center manual for instructions.

Примечание. Дополнительные сведения об использовании клавиатуры см. в руководстве пользователя клавиатуры Xbox 360. Note: For detailed information on using the chatpad, see the Xbox 360 Chatpad manual.

Отделения обязаны уведомлять ревизоров о требованиях в отношении охвата ревизии, изложенных в Финансовом руководстве. Offices are required to provide the auditors with the audit scope requirements set out in the Financial Manual.

В нашем Диагностическом и Статистическом Руководстве по Психическим Расстройствам 886 страниц с такими заболеваниями. Our Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders has 886 pages of such illnesses.

Инструкции по установке и извлечению SIM-карты см. в руководстве пользователя для данной модели телефона. See the manual for your phone model to learn how to insert or remove your SIM.

Сведения об использовании беспроводного микрофона Xbox 360 в конкретных играх см. в руководстве к игре. For information about how to use the Xbox 360 Wireless Microphone with a particular game, see your game manual.

В такой системе должны быть отражены политика и процедуры, предусмотренные в Руководстве по топливным операциям. The system must reflect the policies and procedures provided for in the Fuel Operations Manual.

Инструкции по использованию сканера см. в прилагаемом к нему руководстве или на веб-сайте изготовителя. For information on how to use your scanner, use the manufacturer’s manual or Web site.

В руководстве по универсальному пульту дистанционного управления Xbox 360 перечислены коды для многих популярных марок телевизоров. The Xbox 360 Universal Media Remote manual includes a code list that covers many popular TVs.

Для этой цели участники проекта должны использовать методологии и форматы, перечисленные в справочном руководстве МЧР РКИКООН; < For this purpose, project participants should use methodologies and formats listed in the UNFCCC CDM reference manual; <

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!