Sentence examples of "рыбах" in Russian with translation "fish"

Translations:

all1206 fish1193 draft10 pisces2 other translations1

Мы могли шутить о тещах, о животных, о рыбах. We could talk about mothers-in-laws, animals and fish.

ПеХБ был обнаружен во мхах, рыбах, яйцах пингвинов, а также в организме тюленей и хищных млекопитающих в арктических и антарктических районах. PeCB is detected in mosses, fish, penguin eggs, seals and predatory mammals in the arctic and antarctic regions.

ПеХБ был обнаружен в мхах, рыбах, яйцах пингвинов, а также в организме тюленей и хищных млекопитающих в арктических и антарктических районах. PeCB is detected in mosses, fish, penguin eggs, seals and predatory mammals in the arctic and antarctic regions.

Линдан легко биоаккумулируется в пищевой цепи в силу его высокой растворимости в жирах, и подвержен быстрой биоконцентрации в микроорганизмах, беспозвоночных, рыбах, птицах и млекопитающих. Lindane can bio-accumulate easily in the food chain due to its high lipid solubility and can bio-concentrate rapidly in microorganisms, invertebrates, fish, birds and mammals.

Различные организации, например Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО), Европейская комиссия, министерство здравоохранения Канады, Администрация США по контролю за продуктами питания и лекарствами АООС США, предлагали разные стандартные показатели безопасного уровня содержания метилртути в рыбах, которые колеблются от 0,1 до 0,4 MeHg на кг веса тела в день. Various reference doses with regard to safe level of methyl-mercury content in fish were proposed by various organizations, such as Food and Agriculture Organization (FAO), the European Commission, Health Canada, the U.S. Food and Drug Administration (FDA), the US EPA, ranging from 0.1 to 0.4 of MeHg per kg of body weight per day.

10% крупных рыб ещё живы. Ten percent of the big fish still remain.

Она попадает в жабры рыб. It gets in the gills of fish.

Только фаршированная рыба, как всегда. It's just gefilte fish curry, like always.

Это как рыба в сети. Like a fish in a net.

Свежая речная рыба из Финляндии. Freshwater fish imported from Finland.

О, боже, я тухлая рыба. Oh, God, I am the bad fish.

Это самая большая пресноводная рыба. The biggest fresh water fish.

Свежая рыба может и надоесть. You can get tired of fresh fish.

На безрыбье и рак рыба. Better a small fish than an empty dish.

Но, не только рыба исчезает. It's not just the fish, though, that are disappearing.

рыба тоже приходила по реке. Fish was, of course, coming in by river as well.

Белая рыба с Верхнего озера. It's a Lake Superior white fish.

Если бы рыба могла кричать If Fish Could Scream

Быстрее, рыба не ждёт сетей! Fast, fish don't wait for nets!

Нам не нужна речная рыба. We don't need native river fish.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!