Usage examples of "рыба" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1228 fish1193 draft10 other translations25

show all

Вот еще одна интересная рыба. And this is another neat one.

Я буду нема, как рыба. I'll be a mute Like a carp.

Да, крекеры и белая рыба. Yeah, bagels and whitefish.

Эта рыба весит несколько тонн. It's a several thousand-pound animal.

Я думал, что это временная "рыба". I thought it was a Place Holder.

"Солнечная рыба" - одно из названий гигантской акулы. And "sunfish" is one of the words for basking sharks.

Он был нем как рыба всю ночь. He was quiet all night.

Если инспектор спросит, я был нем как рыба. If the Inspector asks anything, I didn't breathe a word.

Я не понимаю, почему Рыба не выполнил свою задачу. I don't understand why Pisces didn't complete his task.

Я не хочу чтобы ты был нем как рыба. I don't want you as quiet as that ant.

«Мне сказали, что я был нем как рыба, — говорит астронавт. “I’ve been told that I was cool as a cucumber,” he says.

Они также выяснили, что рыба исчезающих видов продавалась как рядовая. They also found an endangered species sold as a common one.

Многие животные используют этот трюк, например, эта чёрная стомиевая рыба. There's a lot of animals that use this trick, for example this black dragonfish.

Ты попробуй, рыба, а я тебе покажу значение фразы хладнокровный. You try it, fishfingers, and I'll show you the meaning of cold-blooded.

Но самое распространённое название на всех островах - это гигантская акула [рыба солнца]. But more commonly all around the island, they were known as the sunfish.

Большинство биомассы находится внизу пищевой цепи, травоядные, скаровая рыба, осетр, которые едят водоросли. Most of the biomass is low on the food chain, the herbivores, the parrotfish, the surgeonfish that eat the algae.

Нужно прочитать откуда выловлена рыба, но, так как она дешёвая, все думают, что всё окэй. You ought to read the label to find out where it came from, but it's still cheap, and everybody thinks it's okay.

Однажды я провел чертовски долгое время пытаясь доставить илистого прыгуна (рыба) из Австралии в аэропорт Хитроу. I once spent a hell of a long time trying to get a gobby Australian to Heathrow Airport.

К счастью, рыба, которую он выловил в тот день, была лучше той, которую он поймал за несколько недель до этого. Fortunately, the one that he caught that day was better than this one they caught a few weeks earlier.

Рыба может быстро совершать необходимые для побега движения, используя небольшой набор других нейронов, но эти движения запускаются не так быстро. It can quickly make similar escape movements using a small set of other neurons, though these actions begin slightly later.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download