Exemples d’usage de "с молоком" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Когда я маленький был, бабушка специально блюдечко с молоком ставила для ёжиков. When I was little, my grandmother would put out a small bowl of milk specifically for hedgehogs.

Две чашки кофе с молоком, пожалуйста. Two coffees with milk, please.

Где чай с молоком? Where is the milk tea?

чай с молоком tea with milk

кофе с молоком coffee with milk, white coffee

Дюжина пончиков, четыре чашки кофе, два чёрных и два с молоком. A dozen donuts, four cups of coffee, two black, two white, no sugar.

С молоком, двойной сахар. White, two sugars.

Раздробив шоколад, и смешав с молоком и мороженым, я пью это прямо сейчас. The chocolate got crushed, so I blended the bits with milk and ice cream and now I am drinking it right now.

Один кофе с молоком, два сахара, на подходе. One cafe con leche, two sugar, coming up.

Дать им кофе с молоком, чтобы активизировать их грудные железы и они будут нянчиться со своим потомством. Give them coffee to activate their mammary glands and they'll nurse their young.

Даже не знаю, что теперь думать о бидонах с молоком. I don't know what to think about milk cans anymore.

Один с молоком, один без, и без сахара. One white, one black, no sugar.

Я западаю на таких властных мужчин, кровь с молоком. I have a thing for commanding salt and pepper types.

Что значит "моя кровь с молоком" на швейцарском французском. That means "my salt and pepper" in swiss french.

Кофе с молоком утром, и нега в постели. A coffee in the morning while staying in bed.

Холодный кофе с молоком и сливками, пожалуйста. Iced coffee with half-and-half, please.

"Он положил сахар в кружку кофе с молоком". He's put some sugar in the cup with coffee and milk.

С молоком, без сахара, и один для задержанного. White, no sugar, and one for the prisoner.

Свободное время, ланч, тихий час бассейн, доктор Оз, пироженки с молоком, приезд родителей. Free play, lunch, nap, pool, Dr. Oz, Twinkies and milk, parent pickup.

Кофе с молоком, с собой, пожалуйста. Latte, skimmed milk, to take away.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !